请问“我的梦想是成为第一名”和“成为第一名是我的梦想”都是主系表结构吗？第二句是不是主谓宾？为什么？

Question

请问“我的梦想是成为第一名”和“成为第一名是我的梦想”都是主系表结构吗？第二句是不是主谓宾？为什么？

Answer 1

从英语角度来说，两个句子都是主系表。
第一个句子：My dream is to be NO.1.主语是my dream, 系动词是is，表语是to be NO.1，不定式作表语。
第二个句子：To be NO.1 is my dream. 主语是To be NO.1，系动词是is，表语是my dream,名词作表语。这个句子是不定式作主语。