把下面的句子翻译成现代汉语。（1）既其出，则或咎其欲出者，而余亦悔其随之，而不得极夫游之乐也。（《游褒禅山记》）（2）府吏闻此事，心知长别离。徘徊庭树下，自挂东南枝。（

Question

把下面的句子翻译成现代汉语。
（1）既其出，则或咎其欲出者，而余亦悔其随之，而不得极夫游之乐也。 （《游褒禅山记》）
（2）府吏闻此事，心知长别离。徘徊庭树下，自挂东南枝。（《孔雀东南飞》）

Answer 1

．（1）既，已经；咎，责怪；其，自己；极，尽．译为：已经出洞，就有人责怪那想要退出的人，而我也后悔自己跟他出来而未能享尽游洞的乐趣．
（2）闻，听到；长别离，永远离别；挂，吊．译为：焦仲卿听到刘兰芝投水自杀这件事，心里知道（从此与刘兰芝）永远离别了，在庭院里的树下徘徊了一阵，自己就在向着东南的树枝上吊死了． 
答案：
（1）已经出洞，就有人责怪那想要退出的人，而我也后悔自己跟他出来而未能享尽游洞的乐趣．
（2）焦仲卿听到刘兰芝投水自杀这件事，心里知道（从此与刘兰芝）永远离别了，在庭院里的树下徘徊了一阵，自己就在向着东南的树枝上吊死了．