早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译上海外语教育出版社的第三版《高级翻译教程》第76页,第三段第5行有这么一句话：That'sabout75timesgreaterthanin1991andalmost50hoursforeveryman,womanandchildinAmerica.书中给出的参考译
题目详情
英语翻译
上海外语教育出版社的第三版《高级翻译教程》第76页,第三段第5行有这么一句话：
That's about 75 times greater than in 1991 and almost 50 hours for every man,woman and child in America.
书中给出的参考译文是：（2003年美国人的手机通话时间总共达8300亿分钟.）这一数字大约为1991年的75倍……
我觉得应该是翻译成比1991年“多”75倍吧.
上海外语教育出版社的第三版《高级翻译教程》第76页,第三段第5行有这么一句话：
That's about 75 times greater than in 1991 and almost 50 hours for every man,woman and child in America.
书中给出的参考译文是：（2003年美国人的手机通话时间总共达8300亿分钟.）这一数字大约为1991年的75倍……
我觉得应该是翻译成比1991年“多”75倍吧.
▼优质解答
答案和解析
我也这么觉得.75times of sth才是.的几倍.
看了英语翻译上海外语教育出版社的第...的网友还看了以下：
操作系统问题页表项某系统采用分页存储管理方式，拥有逻辑空间32页，每页2K，拥有物理空间1M（1） 2020-06-12 …
已知关于X、Y的方程组{X-2Y=5aX+2by=-2与方程组ax-by=42x+3y=6有相同的 2020-07-12 …
OS问题,求详细解答，问题如下请求分页管理系统中，假设某进程的页表内容如下表所示。页表内容页号页框 2020-07-19 …
2013年高考前，不少网站出现了“考神”主页。“考神”全称“考试必过神”，高考前不少考生拜了“考神” 2020-11-06 …
某系统采用页式存储管理,拥有逻辑空间32页,每页2K,拥有物理空间1M.（1）\x05写出逻辑地址的 2020-11-21 …
假设某进程的页面访问序列为：2,3,2,1,4,5,2,4,5,1,3,2,5,2，现操作系统分配给 2020-12-03 …
有一个虚拟存储器,主存有0～3四页位置,程序有0～7八个虚页,采用全相联映像和FIFO替换算法.给出 2020-12-27 …
设进程P共有8页,程序访问的顺序为7,0,1,2,0,3,0,4,2,3,0,3,2,1,2,0,1 2020-12-28 …
操作系统的一个问题,是关于页面大小与碎片关系的问题在书上说,将一个进程地址空间分成若干个大小,把他们 2020-12-28 …
2011年高考前，不少网站出现了“考神”主页。“考神”全称“考试必过神”，高考前不少考生拜了“考神” 2020-12-28 …