早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译上海外语教育出版社的第三版《高级翻译教程》第76页,第三段第5行有这么一句话：That'sabout75timesgreaterthanin1991andalmost50hoursforeveryman,womanandchildinAmerica.书中给出的参考译
题目详情
英语翻译
上海外语教育出版社的第三版《高级翻译教程》第76页,第三段第5行有这么一句话：
That's about 75 times greater than in 1991 and almost 50 hours for every man,woman and child in America.
书中给出的参考译文是：（2003年美国人的手机通话时间总共达8300亿分钟.）这一数字大约为1991年的75倍……
我觉得应该是翻译成比1991年“多”75倍吧.
上海外语教育出版社的第三版《高级翻译教程》第76页,第三段第5行有这么一句话：
That's about 75 times greater than in 1991 and almost 50 hours for every man,woman and child in America.
书中给出的参考译文是：（2003年美国人的手机通话时间总共达8300亿分钟.）这一数字大约为1991年的75倍……
我觉得应该是翻译成比1991年“多”75倍吧.
▼优质解答
答案和解析
我也这么觉得.75times of sth才是.的几倍.
看了英语翻译上海外语教育出版社的第...的网友还看了以下：
英语翻译上海外语教育出版社的第三版《高级翻译教程》第76页,第三段第5行有这么一句话：That'sa 2020-03-30 …
下列有关遗传信息的翻译的叙述，不正确的是（）A.翻译过程是在细胞质中进行的，其场所在核糖体B.翻译 2020-04-07 …
用C语言编写的程序必须翻译成可执行程序后才能够在计算机上运行,在此过程中必须通过下列哪种程序 2020-05-23 …
英语翻译EQ1091汽车维修调整的主要内容包括发动机的气门间隙和配气相位,底盘的离合器自由行程、分 2020-06-04 …
英语翻译来信已收到,我们与领导请示后有以下几点建议,您看是否可行?此次行程我们的安排为9天,贵公司 2020-06-17 …
英语翻译您好!上午我以为您需要重新查询行程,后来和tom电话确认了下,您之前的4月购买的行程时间为 2020-06-27 …
英语翻译附件的这个行程表是CIgroup来上海的行程计划,仅供参考.详细的酒店及交通联络人随后会出 2020-07-04 …
下列说法正确的是（）A．在DNA复制、转录、翻译过程中都是以DNA分子为模板的B．翻译过程中一定有 2020-07-22 …
求信息作业答案。1.一般地，程序编写完成以后，首先要试运行，以便发现错误和修改错误，这种边运行边修改 2020-11-23 …
英语翻译翻译一个问句关于旅行的“你是喜欢跟团还是自助?”“我不用听从任何人的指挥．可以自由安排行程” 2020-11-24 …