“她们非常酷”能写成theyareverycool依照口语习惯来看，这样是否合理？

Question

“她们非常酷”能写成they are very cool
依照口语习惯来看，这样是否合理？

Answer 1

知道最佳的团队——知道英语牛人团的回答如下：
你的翻译不是非常好,有点儿中式英语的味道,不要看到“非常”就翻译成very,用下面的句子翻译更好：
They are so cool.
谢谢依赖知道最佳团队——英语牛人团.