IdonotwantnobodynobodyButYou和IwantnobodynobodyButYouIdonotwantnobodynobodyButYou和IwantnobodynobodyButYou的比较,看到网上翻译两句意思是相近的,但是一个是否定句,一个是肯定句,按道理应该意

Question

I do no twant nobody nobody But You和 I want nobody nobody But You
I do not want nobody nobody But You和I want nobody nobody But You的比较,看到网上翻译两句意思是相近的,但是一个是否定句,一个是肯定句,按道理应该意思相反才对.

Answer 1

技术上讲,这句话应该是
i want nobody but you, 或者 i don't want anybody but you.
如果语法上来看,第一个句子是错误的.