早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

势不同而理同,如吾民何?这句话请分析一下为什么如吾民何为什么会翻译成该怎么对待我们的老百姓

题目详情
势不同而理同,如吾民何?这句话请分析一下
为什么如吾民何为什么会翻译成该怎么对待我们的老百姓
▼优质解答
答案和解析
如吾民何,不能翻译成“该怎么对待我们的老百姓”,而应该译为“能把我们老百姓怎么样呢?”
如……何,文言固定格式,把……怎么样.
这是一个反问句,意思是你有势力,我们老百姓没有势力,但有道理在那儿摆着,你不能把我们老百姓怎么样.