Ain'tnodooversthistime?Ain't我知道是什么意义,这里面有个双否定,我有点不理解意思了~

Question

Ain't no do overs this time?
Ain't 我知道是什么意义,这里面有个双否定,我有点不理解意思了~

Answer 1

ain't原本是美国一帮文盲、粗人（但非原住民）说的话,现在趋于普遍,并且已经收入各类词典.
[来源]
它是am not的缩写,最初写作amn't,后由于发音连读问题（省去前一个辅音m,只发后一个辅音n）,以讹传讹的变成了ain't~
[语法结构]
显然,这是由一个be动词am和一个否定not组成的,所以原则上只适用于任何am not的缩写情况,如：I ain't your man,又如 I ain't going to do sth.（近而省作 I ain't gonna do sth.）.但是,随着时间的推移,出现了一些不正规的、甚至于野蛮的用法,所谓不正规即指可解释为is not,are not,例如Eminem的那句 you ain't nothing but a slut to me；所谓野蛮就是指根本不符合语法结构的用法,ain't被强行用于have/has not,例如 he ain't got the time!（他错过了这个时机!）
no可以解释成any,这并不是ain't之类词的特殊用法,而是no本身的一个非正规用法（仅用于否定句）,即no在表示否定意义的词（如not,never等）后面相当于any,解释为一点、丝毫的意思,这只是一个极其特殊的用法,决不能用双重否定之类的常规语法作解释.例如：I never cost no money for such stuff!（我不会为这个烂货破费一丝一毫!）
we ain't never getting out.
我们永远出不去了.
我们永远走不出困境了.
Ain't no do overs this time?
这次不能重来吗?
Ain't no,Ain't never 等结构,形式上是双否定,不是但意思上只否定一次.