英语翻译中翻英“无论是在美国,在欧洲,还是其他西方国家,……”nomatter后面可否接一般的从句?NomatteritisinAmerica,Europe,oranyotherWesterncountries,……whether是不是只能用于二选一?主要是因

题目详情

英语翻译
中翻英
“无论是在美国,在欧洲,还是其他西方国家,……”
no matter后面可否接一般的从句?
No matter it is in America,Europe,or any other Western countries,……
whether是不是只能用于二选一?
主要是因为这句话不好接wh
whether or 本意是“是否”得意思，不是" 是" 就是" 否"，这不二选一么

▼优质解答

答案和解析

我建议把后面省略号的句子先翻译在前,后面接“无论是在美国,在欧洲,还是其他西方国家”就可以省去无论是...的翻译了

看了英语翻译中翻英“无论是在美国...的网友还看了以下：

t℃时,把10g某物质A完全溶解在40g水里,恰好形成饱和溶液.则在t℃时A物质的溶解度为.此t℃ 　2020-05-02 …

直接引语和间接引语 mom told me ,don"t tell a lie.mon said把　2020-05-13 …

以下关于细胞免疫的叙述，错误的是（）A.抗原也需经吞噬细胞的摄取和处理B.细胞免疫主要消灭侵入人体　2020-05-14 …

matlab 求解二元非线性方程组本人初次接触MATLAB,望大虾赐教!r=r0*((tsa-t) 　2020-05-16 …

物体做匀加速直线运动，在时间T内通过位移x1到达A点，接着在时间T内又通过位移x2到达B点，则物体　2020-05-17 …

通过树立咨询形象处理好咨询的主客体关系的工作主要落实在()A.接洽咨询阶段B.预备咨询阶段C. 　2020-06-05 …

关于微积分设f(x),g(x)在[a,b]上连续,在(a,b)内可微,证明存在t∈(a,b),使f 　2020-06-10 …

高数题目设f(x)在[a,b]上可导,又f'(x)+[f(x)]^2-∫(a到x)f(t)dt=0 　2020-06-12 …

以下关于细胞免疫的叙述，错误的是（）A.抗原也需经吞噬细胞的摄取和处理B.细胞免疫主要消灭侵入人体　2020-06-19 …