(-)喜雨亭记(节选)苏轼予至扶风之明年,始治官舍,为亭于堂之北,而凿池其南,引流种木,以为休息之所。是岁之春,雨麦于
(-)
喜雨亭记(节选)
苏轼
予至扶风之明年,始治官舍,为亭于堂之 北,而凿池其南,引流种木,以为休息之所。是 岁之春,雨麦于岐山之阳,其占为有年。既而弥 月不雨,民方以为忧。越三月,乙卯乃雨,甲子 又雨,民以为未足;丁卯大雨,三日乃止。官吏 相与庆于庭,商贾相与歌于市,农夫相与忭①于 野,忧者以乐,病者以愈,而吾亭适成。
于是举酒于亭上,以属客而告之,曰:“五日 不雨可乎? ”曰:“五日不雨则无麦。”“十日不雨 可乎?”曰:“十曰不雨则无禾。”无麦无禾,岁且 存饥 ② ,狱讼繁兴,而盗贼滋识。则吾与二三子 ③ 。,虽欲优游 ④ 以乐于此亭,其可得耶?今天 不遗斯民,始旱而賜之以雨。使吾与二三子得 相与优游 ④ 以乐此亭者,皆雨之赐也。其又可 忘耶?
[注释]
①忭(biàn) :欢乐。②荐饥:连年饥荒。 ③二三子:你们。④优游:悠闲自得。
你能试着翻译这篇文章吗?____
1. 解释下列语句中加点词的意义。
(1) 予至扶风之明年: ____
(2) 既而弥月不雨:____
(3) 以属客而告之:____
2.下列语句中加点的文言虚词意义和用法相同的一项是 ( )
A. 始治官舍,为亭于堂之北 每自比于管仲、乐毅
B.是岁之春,雨麦士岐山之阳 陈涉少时,尝与人佣耕,辍耕之垄上
C.忧者以乐,病者以愈不 以 物喜,不以己悲
D. 越三,乙卯乃雨 刿曰 : “肉食者鄙,未能远谋。”乃人见
3. 把下列句子翻译成现代汉语。
则吾与二三子,虽欲优游以乐于此亭,其可得耶?
4. 《喜雨亭记》一文表现了苏轼 ____ 的思想感情,这种思想感情与欧阳修在《 ____ 》一文中所表现的思想感情是相通的。
英语翻译夫尹士乌知予哉!千里而见王,是予所欲也;不遇故去,岂予所欲哉! 2020-06-05 …
英语翻译凡予所言,皆属价廉工省之事,即有所费,亦不及雕镂粉藻之百一.且古语云:“耕当问奴,织当访婢 2020-06-17 …
英语翻译鸱枭鸱枭,既取我子,无毁我室.恩斯勤斯,鬻子之闵斯!迨天之未阴雨,彻彼桑土,绸缪牖户.今此 2020-06-20 …
《诗经》中的“予手拮据,予所捋茶”什么意思 2020-07-08 …
英语翻译把下列文字翻译成英语,无视有道!圣诞节不是中国的节日所以不放假,中国的春节相当于国外的圣诞 2020-07-28 …
阅读下列材料:材料一古罗马政治家西塞罗把抽象的哲理与具体的罗马法相结合,认为法源于自然,“自然赋予所 2020-11-21 …
阅读下列材料:(12分)材料一古罗马政治家西塞罗把抽象的哲理与具体的罗马法相结合,认为法源于自然,“ 2020-11-21 …
这两句话中哪句是对的?1.所有的关节都是骨连接,而所有的骨连接却不都是关节.2.所有的骨连接都是关节 2020-11-25 …
市民权的授予是罗马法发展的重要体现。公元前89年《普劳提亚和帕皮利亚法》授予所有居住在意大利或在60 2020-12-15 …
下图为普通小麦起源示意图,请回答:将普通小麦与二粒小麦杂交所得杂种,在进行减数分裂时,在显微镜下可观 2021-01-12 …