请英语老师解答!我翻译的句子现今的180万温哥华居民中,有一半不是本地出生的,而平均每4个居民中就有一个是亚洲人.Today,halfofthe1.8millionresidentsinVancouverarenotnative-borned,andthereisaverage

题目详情

请英语老师解答!
我翻译的句子
现今的180万温哥华居民中,有一半不是本地出生的,而平均每4个居民中就有一个是亚洲人.
Today,half of the 1.8 million residents in Vancouver are not native-borned,and there is averagely one asian in every for residents.
这样翻译对吗?

▼优质解答

答案和解析

您好,很高兴为您
现今的180万温哥华居民中,有一半不是本地出生的,而平均每4个居民中就有一个是亚洲人.
Today,half of the 1.8 million residents in Vancouver are not 【native-born即可,没有native-borned】, 【among which one forth is a Asian这样比较好】and there is averagely one Asian in every four residents. （你这样翻译也对）
-------------------------------
★倾心解答★愿您满意★
★欢迎追问★敬请采纳★
-------------------------------

看了请英语老师解答!我翻译的句子现...的网友还看了以下：

每件商品成本是120元,试销后发现单价与日销量存在下表关系,但每天盈利不一样.在不改变单价与日销量　2020-06-26 …

19世纪初，在中国每两白银可兑换铜钱100文。19世纪20年代，每两白银可兑换铜钱1200文。到道　2020-07-03 …

英语急下面是李明的生活现状他不知怎么办想要寻求帮助.请你帮他完成这封信.学生现状：每日在校时间9小　2020-07-06 …

英语作文急下面是李明的生活现状他不知怎么办想要寻求帮助.请你帮他完成这封信.学生现状：每日在校时间　2020-07-06 …

分某水果店销售樱桃,其进价为每千克40元安,按按每千克60元出售,平均每天售出1调查发现市00千克　2020-07-08 …

加工一批零件,甲需要240天可以完成,而现在甲每工作2天休一天.加工一批零件,甲需要240天可以完　2020-07-09 …

一条路长84米,从一端起,在两侧每隔4米栽一棵松树(两端都栽),现在再每隔6米栽种一一条路长84米　2020-07-12 …

在25格的正方形中,排列着1,2,3,4,5,6,使得每个数在每行中恰好出现一次,每列中也恰好出现　2020-07-14 …

这算不算是一道数学题?单位要排值班表,要求是:一共8个人值班,每天2个值班,1个是主班,1个是副班　2020-07-21 …

塘下一西瓜种植户每天可售出西瓜300斤，每斤的盈利是1.2元．在销售中发现：若每斤西瓜每上升0.1 　2020-07-22 …