请英语老师解答!我翻译的句子现今的180万温哥华居民中,有一半不是本地出生的,而平均每4个居民中就有一个是亚洲人.Today,halfofthe1.8millionresidentsinVancouverarenotnative-borned,andthereisaverage

题目详情

请英语老师解答!
我翻译的句子
现今的180万温哥华居民中,有一半不是本地出生的,而平均每4个居民中就有一个是亚洲人.
Today,half of the 1.8 million residents in Vancouver are not native-borned,and there is averagely one asian in every for residents.
这样翻译对吗?

▼优质解答

答案和解析

您好,很高兴为您
现今的180万温哥华居民中,有一半不是本地出生的,而平均每4个居民中就有一个是亚洲人.
Today,half of the 1.8 million residents in Vancouver are not 【native-born即可,没有native-borned】, 【among which one forth is a Asian这样比较好】and there is averagely one Asian in every four residents. （你这样翻译也对）
-------------------------------
★倾心解答★愿您满意★
★欢迎追问★敬请采纳★
-------------------------------

看了请英语老师解答!我翻译的句子现...的网友还看了以下：

How is she today 句中how 是副词,哪个能对这个简单句子再进行一些分析.一般是主　2020-05-16 …

国际商法题目10.根据我国《公司法》的规定,普通有限责任公司注册资本的最低限额为：（）.A..人民　2020-06-15 …

税收计算题目甲企业在2009年境内所得为200万元人民币，来自A国经营所得折合人民币28万元（税后　2020-06-16 …

1.中国共产党自身艰苦奋斗的经历,以几十万英勇党员和几万英勇干部的流血牺牲,在全民族几万万人中起了　2020-06-20 …

下表为淮海战役中人民支前统计表，它形象地说明了人民解放军在解放战争中能以弱胜强，打败敌人的哪一重要　2020-06-20 …

下列关于￥30010.06的大写写法的表述中，正确的是（）。A.人民币三万零十元六分B.人民币三万　2020-06-21 …

按例子补写句子呱呱坠地的婴儿是公民,是公民.例：生活水平低下的贫民是公民,腰缠万贯的大款是公民. 　2020-07-16 …

1995年我国总人口为120778万人,其中少数民族10846万人,2005年总人口130628万人　2020-11-06 …

35.在右图中①、②、③处依次对应的应是A.习惯法、公民法、万民法B.《十二铜表法》、公民法、万民法　2020-11-07 …

在如图中①、②、③处依次对应的应是（）A.习惯法、公民法、万民法B.《十二铜表法》、公民法、万民法C 　2020-11-07 …