请英语老师解答!我翻译的句子现今的180万温哥华居民中,有一半不是本地出生的,而平均每4个居民中就有一个是亚洲人.Today,halfofthe1.8millionresidentsinVancouverarenotnative-borned,andthereisaverage

题目详情

请英语老师解答!
我翻译的句子
现今的180万温哥华居民中,有一半不是本地出生的,而平均每4个居民中就有一个是亚洲人.
Today,half of the 1.8 million residents in Vancouver are not native-borned,and there is averagely one asian in every for residents.
这样翻译对吗?

▼优质解答

答案和解析

您好,很高兴为您
现今的180万温哥华居民中,有一半不是本地出生的,而平均每4个居民中就有一个是亚洲人.
Today,half of the 1.8 million residents in Vancouver are not 【native-born即可,没有native-borned】, 【among which one forth is a Asian这样比较好】and there is averagely one Asian in every four residents. （你这样翻译也对）
-------------------------------
★倾心解答★愿您满意★
★欢迎追问★敬请采纳★
-------------------------------

看了请英语老师解答!我翻译的句子现...的网友还看了以下：

中国现在总共有多少公顷耕地.现在中国是否面临农民不种地,而外出务工的情况.另外每公顷土地大约能产出　2020-04-27 …

下图为某工业部门在某城市及其附近地区土地、运输和劳动力等成本曲线图。其中土地成本和运费都只与距离城　2020-05-14 …

帮帮忙，2017年中考妙策山东省17地市2016中考真题超详解33套汇编地理答案这本答案谁有？　2020-05-17 …

买办是殖民地半殖民地国家中，替外国资本家在本国市场上服务的中间人和经理人。阅读材料，回答问题。材料　2020-07-02 …

读“某工业部门在某城市及其附近地区土地、运输和劳动力成本曲线图”。其中土地成本和运费都只与距城市中　2020-07-12 …

四川地区初中数学用的什么版本请问四川达州宣汉各乡镇的初中数学用的什么版本或回答四川地区用的什么版本并　2020-11-12 …

读某工业部门在某城市及其附近地区土地、运输和劳动力等成本曲线图。其中土地成本和运费都只与距城市中心的　2020-12-17 …

读“美国本土示意图”，回答下列问题：（1）美国地形南北纵列分布：西部以高原和山地为主，中部为平原，东　2020-12-17 …

2011年3月11日，日本当地时间14时46分，日本东北部海域发生里氏9.0级地震并引发海啸，造成重　2020-12-18 …

读青藏地区图，回答下列问题．（1）图中A处是西藏自治区的行政中心，该市有“”之称．（2）本区农业主要　2020-12-27 …