早教吧作业答案频道 -->英语-->
请大家帮忙把汉语译成英文行到美国,忽然意识到自己的身体成了一只盛满汉字的罐子,那些方块字由于忽然失去了使用场地,找不到及时的出口,只能在我这只高一米五八的罐子里面密封着、烦
题目详情
请大家帮忙把汉语译成英文
行到美国,忽然意识到自己的身体成了一只盛满汉字的罐子,那些方块字由于忽然失去了使用场地,找不到及时的出口,只能在我这只高一米五八的罐子里面密封着、烦闷着、膨胀着、挤压着、惆怅着、等待着,仿佛里面关进了一群亮闪闪的蟋蟀,或者里面在日日夜夜地培育着催生着植物胚芽,跟生豆芽一般……我的天灵盖,也就是罐子上方那只圆圆的盖子,快要被压抑着的巨大的母语的力量掀开来了.
行到美国,忽然意识到自己的身体成了一只盛满汉字的罐子,那些方块字由于忽然失去了使用场地,找不到及时的出口,只能在我这只高一米五八的罐子里面密封着、烦闷着、膨胀着、挤压着、惆怅着、等待着,仿佛里面关进了一群亮闪闪的蟋蟀,或者里面在日日夜夜地培育着催生着植物胚芽,跟生豆芽一般……我的天灵盖,也就是罐子上方那只圆圆的盖子,快要被压抑着的巨大的母语的力量掀开来了.
▼优质解答
答案和解析
After arriving the United States,I suddenly realized that my body became a jar filled with Chinese characters.Those Chinese characters suddenly lost the use of the venue,and could not find timely exit.They were been trapped inside my one meter fifty-eight tall jar,anguished,inflated,extruded,depressed,and waiting,as if they were a bunch of shiny crickets been locked up.They could be inside nurturing the birth of the plant embryo day and night,just like growing bean sprouts ..My Tian Linggai,that was the round jar lid that sealed the opening of the jar,suppressed by the huge forces of my mother tongue,was about to be busted opened!
看了请大家帮忙把汉语译成英文行到美...的网友还看了以下:
做事讲究效率的爸爸我的爸爸是一个会抓紧时间,做事讲究效率的人。元旦那天早上,爸爸带我去买菜。走到十 2020-05-13 …
人口数是时点指标,人口密度是时期指标。()A.正确B.错误 2020-05-21 …
星期天晚上,我到一个朋友家去,路过一条小巷,忽然眼前一亮;(1)星期天的早上,我到一个朋友家去,路 2020-05-23 …
解开加密文档的口令或绕过加密口令是()。A.隐藏身份B.口令入侵C.监听技术D.病毒技术 2020-05-26 …
人口数是时点指标,人口密度是时期指标。( ) 2020-05-30 …
标语佛牛快到轧钢车间门口的时候,新来的杨厂长忽然停住了脚步。杨厂长看到了一幅标语,红底黄字的横幅显 2020-06-16 …
在非典期间,人们进入公共场所戴着口罩.下列正确使用口罩的是()A.戴12层棉纱口罩B.提倡同时戴多 2020-07-05 …
空调的气体密度比自然界的大吗?比如我今天,我关了空调就刚出到房门口的时候,我感觉到我的脚部很冷,似乎 2020-11-04 …
阅读与理解。我的爸爸是一个会抓紧时间,做事讲究效率的人。元旦那天早上,爸爸带我去买菜。走到十字路口的 2020-11-08 …
做事讲究效率的爸爸阅读答案我的爸爸是一个会抓紧时间,做事讲究效率的人.元旦那天早上,爸爸带我去买菜. 2020-12-28 …