英语翻译一个人的力量是相当微弱的,只有依靠团体才能形成强大的力量；一个企业,是由若干个体组成.大家应该认识到“同舟共济”,才能使企业在商海中生存与发展.这里,本人对于“同事之

Question

英语翻译
一个人的力量是相当微弱的,只有依靠团体才能形成强大的力量；一个企业,是由若干个体组成.大家应该认识到“同舟共济”,才能使企业在商海中生存与发展.这里,本人对于“同事之间友谊”,从而可以理解为相互依存的情谊.
刚刚我发的那个有点出入,现在这个才是要问的TAT...

Answer 1

一个人的力量是相当微弱的,只有依靠团体才能形成强大的力量；一个企业,是由若干个体组成.大家应该认识到“同舟共济”,才能使企业在商海中生存与发展.这里,本人对于“同事之间友谊”,从而可以理解为相互依存的情谊.
Power of one person can be rather slender,it would turn to be strong only by team.A corporation is made up by several individuals,it can survive and develop in the competition on the base that we realize the principle of "one boat sails together".
Here,I regard the friendship among colleages as the dependent affection.
最后一句不太理解,勉强翻译的