早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译予友苏子美①之亡后四年,始得其平生文章遗稿于太子太傅杜公之家,而集录之以为十卷.子美,杜氏婿也,遂以其集归之,而告于公曰:"斯文,金玉也.弃掷埋没粪土,不能销蚀.其见遗于一时,
题目详情
英语翻译
予友苏子美①之亡后四年,始得其平生文章遗稿于太子太傅杜公之家,而集录之以为十卷.
子美,杜氏婿也,遂以其集归之,而告于公曰:"斯文,金玉也.弃掷埋没粪土,不能销蚀.其见遗于一时,必有收而宝之于后世者.虽其没而未出,其精气光怪,已能常自发见,而物亦不能掩也.故方其摈斥摧挫,流离穷厄之时,文章已自行于天下.虽其怨家仇人,及尝能出力而挤之死者,至其文章,则不能少毁而掩蔽之也.凡人之情,忽近而贵远,子美屈于今世犹若此,其伸于后世宜如何也!公其可无恨."
予尝考前世文章,政理之盛衰,而怪唐太宗致治几乎三王之盛,文章不能革五代之余习.后百有余年,韩,李之徒出,然后元和之文始复于古.唐衰兵乱,又百余年而圣宋兴,天下一定,晏然无事.又几百年,而古文始盛于今.自古治时少而乱时多,幸而治矣,文章或不能纯粹,或迟久而不相及.何其难之若是欤 岂非难得其人欤 苟一有其人,又幸及出于治世,世其可不为之贵重而爱惜之欤 嗟乎吾子美,以一酒食之过,至废为民而流落以死,此其可以叹息流涕,而为当世仁人君子之职位宜与国家乐育贤材者惜也!
子美之齿少于予,而予学古文反在其后.天圣之间,予举进士于有司,见时学者务以言语声偶摘裂②,号为"时文"③,以相夸尚.而子美独与其兄才翁及穆
予友苏子美①之亡后四年,始得其平生文章遗稿于太子太傅杜公之家,而集录之以为十卷.
子美,杜氏婿也,遂以其集归之,而告于公曰:"斯文,金玉也.弃掷埋没粪土,不能销蚀.其见遗于一时,必有收而宝之于后世者.虽其没而未出,其精气光怪,已能常自发见,而物亦不能掩也.故方其摈斥摧挫,流离穷厄之时,文章已自行于天下.虽其怨家仇人,及尝能出力而挤之死者,至其文章,则不能少毁而掩蔽之也.凡人之情,忽近而贵远,子美屈于今世犹若此,其伸于后世宜如何也!公其可无恨."
予尝考前世文章,政理之盛衰,而怪唐太宗致治几乎三王之盛,文章不能革五代之余习.后百有余年,韩,李之徒出,然后元和之文始复于古.唐衰兵乱,又百余年而圣宋兴,天下一定,晏然无事.又几百年,而古文始盛于今.自古治时少而乱时多,幸而治矣,文章或不能纯粹,或迟久而不相及.何其难之若是欤 岂非难得其人欤 苟一有其人,又幸及出于治世,世其可不为之贵重而爱惜之欤 嗟乎吾子美,以一酒食之过,至废为民而流落以死,此其可以叹息流涕,而为当世仁人君子之职位宜与国家乐育贤材者惜也!
子美之齿少于予,而予学古文反在其后.天圣之间,予举进士于有司,见时学者务以言语声偶摘裂②,号为"时文"③,以相夸尚.而子美独与其兄才翁及穆
▼优质解答
答案和解析
这些文章,是(珍贵的)金玉.(即使)被丢弃埋没在粪土中,(也)不会消磨腐蚀的.
祝你新年快乐哦>_
祝你新年快乐哦>_
看了英语翻译予友苏子美①之亡后四年...的网友还看了以下:
世界文化遗产荟萃(10分)昆曲历史悠久,是中华民族戏曲艺术的瑰宝,被誉为“百戏之祖”。阅读下列材料 2020-04-07 …
袋中有大小相同红白两种颜色的球.白色球标有数字1、2、3、4各一个.红色球标有数字5、6各一个.1 2020-05-13 …
袋中有大小相同红白两种颜色的球.白色球标有数字1、2、3、4各一个.红色球标有数字5、6各一个1) 2020-05-13 …
快指如飞的背后第二段的段意我刚转到樱花小学时,自然有些不习惯.学校里开设了电脑课,同学们都练过很长 2020-06-08 …
疏帘遮淡月,心埋紫玉烟 2020-06-22 …
请问!霜颅隐白毫,锁骨埋青玉.这具诗出处和含义只知道是苏轼的,但是不明白它的具体含义和要表达什么 2020-07-01 …
古诗鉴赏梅花陈亮梅花陈亮疏枝横玉瘦,小萼点珠光.一朵忽先变,百花皆后香.欲传春信息,不怕雪埋藏.玉 2020-07-08 …
梅花陈亮意思疏技横玉瘦,小萼点珠光.一朵忽先发,百花皆后春.欲传春信息,不怕雪埋藏.玉笛休三弄,东 2020-07-08 …
阅读下面的文字,完成问题。以玉避邪早在远古时期,我国先民便开始了制玉探索。在先人心目中,自然万物本身 2020-11-02 …
请将以下内容翻译成高中水平的英语作文!新学期伊始,来自玉树的小华和小明来到我们的学校进行为期一个月的 2020-11-06 …