请问这句中文应怎样译成英文?习语是人类智慧的结晶,是语言的精华,它们或含蓄幽默,或严肃典雅,言简意赅,形象生动,妙趣横生,给人以美的享受,在各类作品中都具有很强的表现力.

Question

请问这句中文应怎样译成英文?
习语是人类智慧的结晶,是语言的精华,它们或含蓄幽默,或严肃典雅,言简意赅,形象生动,妙趣横生,给人以美的享受,在各类作品中都具有很强的表现力.

Answer 1

习语是人类智慧的结晶,是语言的精华,它们或含蓄幽默,或严肃典雅,言简意赅,形象生动,妙趣横生,给人以美的享受,在各类作品中都具有很强的表现力.
Phrase is the fruit of human wisdom and essence of languages.
Some of them are implicative and humorous,some of them are magnific and elegant.Also they are brife,vivid,full of humour and wit,and people get enjoyed from them.In various kinds of writings,phrase put up a strong expressive force.