英文句子结构分析,Onceanecosystem'snichesarefull,newspeciescantakethemoveronlyifoldspeciesbecomeextinct.一旦这些小生境饱和了,只有老的物种灭绝了,新的物种才会占据.

Question

英文句子结构分析,
Once an ecosystem's niches are full,new species can take them over only if old species become extinct.
一旦这些小生境饱和了,只有老的物种灭绝了,新的物种才会占据.

Answer 1

Once an ecosystem's niches（从句主语） are 系动词full表语（时间状语从句,翻为一旦似乎不太好）,new species 主句主语can take（+over）谓语动词短语 them宾语（ over提到前面 ）（only if old species主语 become系动词 extinct表语.条件从句）