早教吧作业答案频道 -->其他-->
Ican'tstandtofly为什么会翻译成“我知道自己生来不会飞”
题目详情
I can't stand to fly为什么会翻译成“我知道自己生来不会飞”
▼优质解答
答案和解析
这句话关键是stand to这个固定搭配的使用.stand to意为遵守（诺言,规定等等）这句话直译为‘我不能遵守飞行’.这句话有上下文吗?如果有的话,我想fly这里指的是飞行这个与生俱来的能力,这能力就像本能,就像规定规则.这个‘我’不会飞,所以他说自己‘生来不会飞’.
看了Ican'tstandtofl...的网友还看了以下：
英语好的进来!帮忙进来把中文翻译成中文!我同学要的!从这里开始翻译假如我死了,那麼有人会为我哭吗? 2020-05-14 …
还是诗句.我...哎、当我们在“生”与“义”之间徘徊时,孟子的“▁▁▁▁▁”会为我们做出正确地抉择 2020-07-03 …
“成功的途径有千百条，社会为我们铺路搭桥。”这句话主要告诉我们（）A.个人的成功和社会没有任何关系 2020-07-10 …
如图是我国参加23--29届奥运会获金牌情况统计图．（1）我国在第届奥运会获得金牌数最多．（2）我 2020-07-11 …
社会为我们的生存与发展创造了条件、提供了机遇，是社会造就了我们，离开社会，我们将一事无成，因此我们应 2020-11-08 …
社会为我们的生存与发展创造了条件、提供了机遇，是社会造就了我们，离开社会，我们将一事无成，因此我们应 2020-11-22 …
我认为我的妈妈也一定会为我感到欣慰的英语我认为我的妈妈也一定会为我感到欣慰的用英文怎么说? 2020-11-24 …
我对集邮感兴趣.在业余时间,TEM喜欢下棋.你离开家以前要确信灯都关了我想父母一定会为我感到我对集邮 2020-12-16 …
我对集邮感兴趣.在业余时间,TEM喜欢下棋.你离开家以前要确信灯都关了我想父母一定会为我感到我对集邮 2020-12-16 …
这几句话用英语怎么说啊?谁会娶多愁善感的我?谁会安慰爱哭的我?谁会把我的长发盘起?谁会为我披上嫁衣? 2020-12-30 …