英语翻译内容摘要：《西游记》作为一部长篇小说在人物塑造方面无疑是非常成功的,除了唐僧师徒四人,神仙妖魔也是非常重要的角色,而其中最有趣的当属古灵精怪的妖精喽啰们,作者对其着

Question

英语翻译
内容摘要：《西游记》作为一部长篇小说在人物塑造方面无疑是非常成功的,除了唐僧师徒四人,神仙妖魔也是非常重要的角色,而其中最有趣的当属古灵精怪的妖精喽啰们,作者对其着墨不是很多,但却一直穿插其间,异常生动.虽然它们只是生活在底层的一个群体,但往往这些小人物最让人念念不忘.它们所体现的社会现实意义也是值得我们思考和研究的.本文旨在结合小妖形象的历史宏观背景和小说特殊的文化成因,对《西游记》中的小妖形象进行一个初步的探讨,解析出小说中小妖存在价值,发掘出其被忽视的审美价值.
关键字：小妖 形象 审美价值 现实意义

Answer 1

Content abstract:"journey to the west" as a full-lenth novel is undoubtedly very successful in characterization,Besides Xuanzang four master,immortal and evil is very important role too,and one of the most interesting of the goblins oddity pixie should belong to the minions,through the author didn't write much about them,but the inker abnormality vivid,meanwhile,has been thrust.Although they just live in a bottom groups,but often these little people most let a person can't forget.They reflect social reality significance is also worthy of our consideration and study.This paper aims at combining the history of siren image macro background and novel special cultural factors of the journey to the west "in the small demon images of a preliminary probe into the novel,analyze the siren existence value,excavated its neglected aesthetic value.
Key word:hobgoblin,image,aesthetic value,realistic significance
请参考!