早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译谁都不是一座岛屿,自成一体;每个人都是世界大陆的一个碎片,那广袤大陆的一部分,如果海浪冲掉一块泥巴,世界就小了一点;如果一座海岬,如果你朋友或你自己的家园被冲掉,也是
题目详情
英语翻译
谁都不是一座岛屿,
自成一体;
每个人都是世界大陆的一个碎片,
那广袤大陆的一部分,
如果海浪冲掉一块泥巴,
世界就小了一点;
如果一座海岬,
如果你朋友或
你自己的家园被冲掉,
也是如此,
任何人的离去使我受到损失,
因为我包孕在人类之中.
我要把这段话纹在背上,不敢用翻译软件,因为不准确,纹上去就一辈子的事,不要白话文意翻,最好是有意境的...
谁都不是一座岛屿,
自成一体;
每个人都是世界大陆的一个碎片,
那广袤大陆的一部分,
如果海浪冲掉一块泥巴,
世界就小了一点;
如果一座海岬,
如果你朋友或
你自己的家园被冲掉,
也是如此,
任何人的离去使我受到损失,
因为我包孕在人类之中.
我要把这段话纹在背上,不敢用翻译软件,因为不准确,纹上去就一辈子的事,不要白话文意翻,最好是有意境的...
▼优质解答
答案和解析
No one is like an islet,
isolated and self-contained.
Everyone is born as a fragment of the holy continent,
a fragment that is tiny but never negligible.
When sand is flushed away by the wave,
The land becomes smaller.
But what if it is a cape,a homeland
or even a friend of yours?
Every lost of life is destined to incur a loss on myself,
as I am always with them.
你说要纹在身上,看来对你很重要,我就帮你写出来了.
这首诗的”我“,具体指的是?我最后一句是按照上帝的口吻来写的
isolated and self-contained.
Everyone is born as a fragment of the holy continent,
a fragment that is tiny but never negligible.
When sand is flushed away by the wave,
The land becomes smaller.
But what if it is a cape,a homeland
or even a friend of yours?
Every lost of life is destined to incur a loss on myself,
as I am always with them.
你说要纹在身上,看来对你很重要,我就帮你写出来了.
这首诗的”我“,具体指的是?我最后一句是按照上帝的口吻来写的
看了英语翻译谁都不是一座岛屿,自成...的网友还看了以下:
关于某一国家的eatinghabits英文短一点十句以内,最好有中文翻译 2020-04-25 …
白天去田间为稻除草,夜晚在家中搓线绩麻;农家的男女老少,个个都是当着一份家.的古诗是什么 2020-05-13 …
初一上册历史百分百统一国家的建立专题检测答案 2020-05-16 …
从语法角度看,下列流行歌曲的歌词中,没有语病的是?请说明错在哪里A.纽扣住一个家的幸福,爱着你风雨 2020-05-20 …
商业银行的信贷业务不应集中于同一业务、同一性质甚至同一国家的借款者,应是多方面开展,这 2020-05-21 …
国债属于国家信用,在同一国家的各种债券中信用等级最高。( ) 2020-05-30 …
下列作家和作品属于同一国家的是:()①普希金②弗罗斯特③莫泊桑④都德⑤《假如生活欺骗了你》⑥《福楼 2020-06-09 …
学会归纳历史发展的阶段特征是学习历史的重要方法之一.下列对秦汉时期阶段特征的归纳描述,正确的是() 2020-06-11 …
学会归纳历史发展的阶段特征是历史学习的重要方法之一.下列对夏商周时期阶段特征的描述,正确的是()A 2020-06-11 …
小鬼当家第一篇作文:你想不想做一回当家人?快跟爸爸妈妈提出你的要求,说服他们同意让你来当一天家.想 2020-06-13 …