英语翻译那天,我刚刚走进滨河公园,便听到小树林中传出了画眉的叫声,顺声走去,我看见一只画眉正在花坛里跳来跳去.我仔细观察想寻找它腿上应有的细索,结果没有看到.这是一只跳出樊笼的

Question

英语翻译
那天,我刚刚走进滨河公园,便听到小树林中传出了画眉的叫声,顺声走去,我看见一只画眉正在花坛里跳来跳去.我仔细观察想寻找它腿上应有的细索,结果没有看到.这是一只跳出樊笼的自由的鸟儿.它自由自在的,一会儿跳上月季的花枝,扬起头来歌唱一阵,一会又跳进草丛里,尾巴一翘一翘的,向我张望.它那得意的神态,确实招人喜爱.
麻烦不要翻译软件的

Answer 1

绝对不是翻译器的, 这个翻译比较口语化,因为原文风格如此
The other day, I just walked into Bing River Park when I heard the cry of thrush coming from the shrubs. Following the sound, I saw a thrush hopping around in the gardens. I looked closely in search of the string that should have been tied to its leg, but none were there. Ah, this is a bird free of the cage! There it went - hopping on the branches, singing a merry song as it flaps its tail at me. Its liveliness sure is adorable.