英语翻译君不见螓首低眉望向簪花寻思遍水路十八弯与卿相见欢

题目详情

英语翻译
君不见螓首低眉望向簪花寻思遍水路十八弯与卿相见欢

▼优质解答

答案和解析

不知道你是在哪里看见的,有前后文的背景没呀?不知“望向簪花”的主语是谁?女子的身份?从字面的意思和我的猜想,可以理解成：
你没有看见,那美貌的女子微低着头,望着手里的簪花,将那过往寻思个遍,水路弯弯曲曲,源远流长,只盼早日与你相见,得以欢颜.
注释：螓,一种像蝉的小虫."螓首"是用以形容当时女子的面容之美的.前人历释为额角丰满.qín shǒu 螓首 1.喻指女子美丽的额方而广如螓.形容女子貌美.2.指女子.3.借喻美好、精采的东西.语出《诗经·卫风·硕人》

看了英语翻译君不见螓首低眉望向簪花...的网友还看了以下：

只列式,不计算.（1）桃花红村种桃树的棵树比梨树少十分之三,梨树有350棵.桃树有多少棵?（2）桃花　2020-03-31 …

辨析下面句中的“见”见广,以为诱骑归来见天子见往事耳大兄何见事之晚乎见广，以为诱骑归来见天子见往事　2020-06-16 …

文章阅读答案生命之花①我见过雍容华丽的牡丹,也见过高贵清雅的菊花；见过婀娜多姿的水仙,也见过出污泥　2020-07-07 …

挂在天花板上的吊灯，静止时受到的一对平衡力是（）A．吊灯受到的重力和天花板对吊灯的拉力B．吊灯受到　2020-08-02 …

人看见东西是因为物体反光,光的传播有速度,人已超越光速的速度跑,是不是可以看见过去的事情呢?星星反射　2020-11-05 …

改写下面文字中加括号的部分，使句式整齐而富于变化。世界上有各种各样的花。我见过雍容华贵的牡丹，也见过　2020-11-07 …

一枚铁钉与一个小棉花团同时从同一高处下落，总是铁定先落地，这是因为（）A．铁定比棉花团重B．棉花团受　2020-11-20 …

当玫瑰开花的时候〔智利〕佩德罗•普拉多老园丁培育出了许多许多品种优良的玫瑰花。他像蜜蜂似地把花粉从这　2020-11-30 …

有位外国学者读了钱钟书先生的《围城》后赞叹不已,打电话给钱先生说要见见他.钱钟书先生在电话里说：“假　2020-12-10 …

求！花中佳人是谁？风姿绰约，冰肌玉骨，香中有韵，被誉为“世外佳人”。1、花中“佳人”是指谁?风姿绰约　2021-01-18 …

相关搜索：英语翻译君不见螓首低眉望向簪花寻思遍水路十八弯与卿相见欢