威尼斯商人（节选）文／莎士比亚巴萨尼奥外观往往和事物的本身完全不符，世人却容易为表面的装饰所欺骗。在法律上，哪一件卑鄙邪恶的陈述，不可以用娓娓动听

Question

威尼斯商人（节选）

文／莎士比亚

　　巴萨尼奥　外观往往和事物的本身完全不符，世人却容易为表面的装饰所欺骗。在法律上，哪一件卑鄙邪恶的陈述，不可以用娓娓动听的言词掩饰它的罪状？在宗教上，哪一桩罪大恶极的过失，不可以引经据典、文过饰非，证明它的确上合天心？任何彰明昭著的罪恶，都可以在外表上装出一副道貌岸然的样子。多少没有胆量的懦夫，他们的心其实软散如沙，他们的肝其实白如牛奶，可他们的颊上却长着天神一样威武的须鬓，让人们只看着他们的外表，就不禁生出敬畏之心！再看那些世间所谓美貌吧，那是完全靠着脂粉装点出来的，愈是轻浮的女人，所涂的脂粉也愈重。至于那些随风飘扬，像蛇一样的金丝卷发，看上去果然漂亮，不知道却是从坟墓中死人的骷髅上借下来的。所以装饰不过是一道把船只诱进凶涛险浪的怒海中去的陷人的海岸，又像是遮掩着黑丑蛮女的一道美丽的面幕。总而言之，它是狡诈的世人用来欺诱智士的似是而非的真理。所以，你，炫目的黄金，迈达斯王的坚硬的食物，我不要你；你，惨白的银子，在人们手里来来去去的下贱奴才，我也不要你；可是你，寒碜的铅，你的形状只能使人退走，一点没有吸引人的力量，然而你的质朴却比巧妙的言辞更能打动我的心，我就选择了你吧，但愿结果美满！

　　鲍西娅（旁白）　一切纷杂的思绪、多心的疑虑、鲁莽的绝望、战栗的恐惧、酸性的猜忌，多么快地烟消云散了！爱情啊！把你的狂喜节制一下，不要让你的欢乐溢出界限，让你的情绪越过分寸；你使我感觉到太多的幸福，请你把它减轻几分吧，我怕我快要给快乐窒息而死了！

　　巴萨尼奥　这里面是什么？（开铅匣）美丽的鲍西娅的副本！这是谁的神功之笔，描画出这样一位绝世的美人？这双眼睛是在转动吧？还是因为我的眼球在转动，所以仿佛它们也在随着转动？她的微启的双唇，是因为她嘴里吐出来的甘美芳香的气息而分裂了；无论怎样亲密的朋友，受到了这样的麻醉，都会变成路人的；画师在描画她的头发的时候，一定曾化身为蜘蛛，织下了这么一个金丝的发网，来诱捉男子们的心；哪一个男子见了它，不会比飞蛾投入蛛网还快地陷入罗网呢？可是她的眼睛！他怎么能够睁了眼睛把它们画出来呢？他在画了一只眼睛以后，我想它逼人的光芒，一定会使他自己神眩目晕，再也描画不成另外的一只。可是瞧，我用尽一切赞美的字句，还不能充分形容出这一个画中幻影的美妙；然而这幻影跟它的实体比较起来，又是多么望尘莫及！

（选自《莎士比亚喜剧集》）

　　相关链接：鲍西亚是一个富人的女儿，按照父亲的遗嘱，她得到了3个盒子：一个金盒子，一个银盒子，还有一个铅盒子。其中一个盒子里面装着她的画像，如果哪个男人选择了正确的盒子，那么鲍西亚将嫁给那个男人。节选部分是巴萨尼奥在选择了铅盒子时的内心独白以及鲍西娅见自己钟情的人选择了正确的盒子时狂喜的独白。

1．巴萨尼奥为什么会选择铅的小匣子？

________________

2．鲍西娅喜欢这个求婚者吗？你从哪些语句中可以看得出来？

________________

3．戏剧一般以具有激烈的矛盾冲突的情节取胜，请你分析上面的选文中的冲突是什么，作者又是如何展开这个冲突的？

________________

4．巴萨尼奥是怎样巧妙地赞美鲍西娅的美貌的？

________________

5．从选文中，你可以看出巴萨尼奥是一个什么样的人？

________________

Answer 1

答案：
解析：
　　1．因为他认为表面越是美丽的东西，本质越恶劣。 　　2．喜欢，从她的“爱情啊”、“欢乐”“、幸福”等语句中可以看出。 　　3．是选择三个匣子中的一个。作者让巴萨尼奥自己说出对三个匣子的看法，面对金、银的诱惑毫不动心，而选择了不起眼的铅。这一选择的过程也是他内心冲突、分析的过程。而鲍西亚显然很喜欢这位求婚者，所以，知道答案的她看到巴萨尼奥选对了匣子而异常高兴。这就从两个人的不同表现展开了情节的冲突。 　　4．他极力地称赞鲍西娅的画像，然后说这画像与本人相比又显得微不足道，由此巧妙地赞美了鲍西娅的美貌。 　　5．巴萨尼奥是一位年轻的绅士，他有着不被事物的外表所诱惑的高尚品格。