英语翻译中国翻译协会会长刘习良在首届全国公示语翻译研讨会上说道：“错译、语法不通、拼写错误、违反习惯说法,不算鲜见,有些译法甚至在国外公众中传为笑谈.即使在北京,上海这样的

Question

英语翻译
中国翻译协会会长刘习良在首届全国公示语翻译研讨会上说道：“错译、语法不通、拼写错误、违反习惯说法,不算鲜见,有些译法甚至在国外公众中传为笑谈.即使在北京,上海这样的国际化大都市,情况也不容乐观.这与我国生活经济,文化的高速发展,对外交流的日益扩大时极不相称的”

Answer 1

The Chinese translators association LiuXiLiang in the 1st national public translation conference said: "wrong translations, grammar, spelling errors, violated the impassability habit, not rarely seen, that some translation and even abroad public in Hong Kong have become a byword among them. Even in Beijing, Shanghai, this international metropolis, the situation is not optimistic. This with our life the rapid development of the economy, the culture, external communication growing when not congruent with the"
楼上不是翻译帮手, 而已是机译