早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译中国翻译协会会长刘习良在首届全国公示语翻译研讨会上说道:“错译、语法不通、拼写错误、违反习惯说法,不算鲜见,有些译法甚至在国外公众中传为笑谈.即使在北京,上海这样的

题目详情
英语翻译
中国翻译协会会长刘习良在首届全国公示语翻译研讨会上说道:“错译、语法不通、拼写错误、违反习惯说法,不算鲜见,有些译法甚至在国外公众中传为笑谈.即使在北京,上海这样的国际化大都市,情况也不容乐观.这与我国生活经济,文化的高速发展,对外交流的日益扩大时极不相称的”
▼优质解答
答案和解析
The Chinese translators association LiuXiLiang in the 1st national public translation conference said: "wrong translations, grammar, spelling errors, violated the impassability habit, not rarely seen, that some translation and even abroad public in Hong Kong have become a byword among them. Even in Beijing, Shanghai, this international metropolis, the situation is not optimistic. This with our life the rapid development of the economy, the culture, external communication growing when not congruent with the"
楼上不是翻译帮手, 而已是机译
看了英语翻译中国翻译协会会长刘习良...的网友还看了以下:

阅读下面文字,把文中拼音所表示的汉字依次写在括号内。作家茅盾认为读一本书至少读三遍:第一遍鸟kàn  2020-05-14 …

根据拼音用正楷在田字格内写汉字。(4分)作家茅盾认为读一本书至少读三遍:第一遍鸟kàn(),即通读  2020-05-14 …

根据“卡”字打两个成语①七上八下②形影不离③一窍不通④承上启下⑤一拍即合⑥一刀两断选其中合理的2个  2020-06-12 …

英语翻译亲爱的***,你收到的信是由系统自动发出的.非常抱歉,这件商品我们暂时下架了,重新上架销售  2020-06-18 …

据最高检举报中心有关负责人介绍,“12309”电话24小时开通,群众可通过固定电话、手机等拨打。拨  2020-06-27 …

如图所示,南北向MN为我国领海线,即MN以西为我国领海,以东为公海,上午9时50分,反走私艇A发现  2020-07-10 …

如图所示,南北向MN为我国领海线,即MN以西为我国领海,以东为公海,上午9时50分,反走私艇A发现  2020-07-10 …

英语翻译因为到英国驻中国大使馆去申请签证,至少需要15天以上的时间才能获得签证结果.我希望你们在收  2020-07-11 …

英语翻译1、凭此卡在本酒店各营业区域尊享优惠礼遇.2、结账时请出示此卡,并在账单上签字确认.3、如  2020-07-14 …

(三)实用类文本阅读①微信是腾讯公司推出的一款即时语音通讯软件。现在流行这样一句话:“世界上有两种人  2020-12-05 …