英语句子不理解Aprophetisnotwithouthonorexceptinhisowncountryandinhisownhouse.预言家在自己的国家及家庭里总是不受尊重not和without都是否定,双重否定就是肯定,而译句中"不受"为否定,矛盾,不

题目详情

英语句子不理解
A prophet is not without honor except in his own country and in his own house.
预言家在自己的国家及家庭里总是不受尊重
not 和without 都是否定,双重否定就是肯定,而译句中"不受"为否定,矛盾,不理解
会不会英语句子错了

▼优质解答

答案和解析

没错啊,后面不是还有个except吗?也算是个否定
这句话直译的话就是
语言家在除了自己国家里总是不会没有尊重.
也就是说语言家在外面甚至会比在自己家了更受尊重.
三重否定,没有错

看了英语句子不理解Aprophet...的网友还看了以下：

变限积分求道问题对函数f(t+h)-f(t-h)在[-h,h]上的积分对h求导.F(h)=∫[-h 　2020-05-23 …

二元函数积分的应用题一个气球的体积被定义为V=(e^-h)/(1+t^2),h(t)>0表示在t时　2020-06-03 …

醋酸总酸度的的测定中1.如果氢氧化钠标准溶液吸收了空气中的二氧化碳,对有机酸总酸度的测定有何影响? 　2020-06-05 …

讨论：关于如何求卷积x(t)*h(-t)的积分表达式?以前信号与系统里学过了x(t)*h(t)的表　2020-06-06 …

怎么判断三角函数的定义域如y=2sin（2x+3/π）+5.我们老师说先求出五点再来解,可是我还是　2020-06-08 …

电厂的装机容量MW和锅炉t/h的换算关系?大电厂的发电锅炉都写的是**MW,例如：2×330MWC 　2020-07-09 …

一个关于定积分的悖论!是这样的：积分区间是0到π（圆周率）,积分函数是1-(sinθ)^3,我用定　2020-08-01 …

相似三角形判定定理能否缩写为字母比如三组边对应成比例能否缩写为SSS,像全等三角形判定定理那样　2020-08-01 …

星体的退行速度V和他们离我们的距离r成正比即v=Hr(H为哈勃常数),t=s/v=r/v=1/HH是　2020-10-30 …

质量守恒定律对科学发展具有重大意义．（1）用如图所示的3个实验验证质量守恒定律，其中不能达到实验目的　2020-11-03 …