weareveryfortunatetohavetheattendanceofourfriendwithaaacompany按照口译的做法老师说可以把名词翻成动词我想把attendance翻成动词但是翻不出来要顺句驱动用口译的方法并说下翻译技巧

题目详情

we are very fortunate to have the attendance of our friend with aaa company
按照口译的做法老师说可以把名词翻成动词我想把attendance翻成动词但是翻不出来要顺句驱动用口译的方法并说下翻译技巧

▼优质解答

答案和解析

这个句子和原句意思一样：
we are very fortunate that our friend with aaa company can attend
这个改写倒不需要什么诀窍,关键是
先要知道 attendance 的动词形式是 attend ,
下一步是把原来的从句用 attend 这个单词表达出来.
主语 we are very fortunate 可以保持不变.
希望帮到了你,满意敬请采纳,谢谢.

看了weareveryfortun...的网友还看了以下：

i表是北京（55°N，55t°E）、兰州（二t°N，555°E）、杭州（二5°N，525°E）、贵　2020-04-07 …

已知字母组合成英语单词1、e e t t i n h r 2、e e r a t w h 3、o 　2020-05-14 …

●考查下列文法:G(V T,V N,E,P)其中:V T={＋,*,(,),i}V N={E,T,F 　2020-05-25 …

将字母组成单词,并译成汉语1.m,e,r,m,u,s,汉语2.u,l,t,e,c,u,r,汉语3. 　2020-06-04 …

已知(1+1/x)^x=e,e^x-1=x,limx→1(x+x^2+...+x^n-n)/(x-1 　2020-10-31 …

字母组词1.e,t,n,l,a,c,r2.h,e,c,p,a3.t,a,e,r,w4.i,t,a,a 　2020-10-31 …

英语：下1.将下联打乱的字母组成单词,并写出汉语意思1.a,e,h,g,c,n[]2.e,i,s,t 　2020-12-10 …

把给的字母中多余的一个字母丢掉,再把正确的单词拼出来(1)s,t,e,b,a,k,e(2)r,t,a 　2020-12-14 …

把给的字母中多余的一个字母丢掉,再把正确的单词拼出来.(1)s,t,e,b,a,k,e(2)r,t, 　2020-12-14 …

rsa算法问题26个字母对应1—26,s对应的就是19,t对应的就是20,对其进行加密,设n=33p 　2021-02-04 …