如何理解这首诗《枝头》,作者：[墨西哥]奥克塔维·帕斯编译：赵振江枝头一只小鸟落在松枝上,啾啾歌唱.它突然挺立,箭一样飞向远方,歌声中变得渺茫.小鸟是一块木片善于歌唱,伴随

Question

如何理解这首诗《枝头》,作者：[墨西哥]奥克塔维·帕斯 编译：赵振江
枝头
一只小鸟
落在松枝上,
啾啾歌唱.
它突然挺立,箭一样
飞向远方,
歌声中变得渺茫.
小鸟是一块木片
善于歌唱,伴随着歌声嘹亮,
活活地烧光.
抬望眼：空荡荡.
只有寂静
在枝头摇晃.

Answer 1

　　我们知道,墨西哥诗人帕斯是语言大师,视语言如同生命,他的许多诗,都是讴心沥血之作,一向是以朦胧艰深而著称的.但帕斯也给我们留下了一些简单、带有童年色彩和心智的诗,从而使我们窥探到帕斯心灵中的许多不同的侧面.《枝头》就是一个很好的例子.
　　《枝头》同样便我们领略了诗人的风格和语言.但帕斯在这首诗中,并没有刻意追求语言效果.其实,大师之所以是大师,正在于让我们看不出雕琢的痕迹.一只小鸟,落在松树枝上,啾啾歌唱,节奏明快,语言清晰,有如一个儿童的吟唱.但转瞬间,鸟儿飞走了,歌声变得渺茫.接着,帕斯在第三节里,展开了他独特的想象,把小鸟比喻成会唱歌的木片,生动帖切,为鸟儿的飞逝和生命的升华起了特殊的作用.正是帕斯的语言效果,使得诗中的树木、鸟儿、火焰完美地交织在一起,互相依存,互相歌唱.帕斯就是这样,对这些极为普通的事物充满了爱戴和敬意.
　　对帕斯来说,这是一滴水落下的时间,一只鸟儿飞逝的时间,短暂的童年所失去的瞬间,这瞬间里发生的一切,都是神奇而不可解释的.要是树上再落上一只又一只鸟,对帕斯来说,那只是另外的一些鸟了.诗人像个猜谜的孩子,沉浸在这个得而复失,失而复得的世界里.在这首诗里,帕斯颂扬了平凡事物中的神奇,使我们领悟到,鸟儿生生死死,其生命的历程和人一样,都是伟大的.帕斯写到最后,仿佛诗句的弓弦扯断了,那神奇的思想的箭头射中了他自己,我们深为诗人所折服.