早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

帮我解下文言文翻译下译文,和重点字解析,还有寓意:磨针溪,在眉州象耳山下.世传李太白读书山中,未成,弃去.过小溪,逢老媪方磨铁杵,问之,曰:“欲作针.”太白感其意,还卒业.媪自言姓武.

题目详情
帮我解下文言文
翻译下译文,和重点字解析,还有寓意:
磨针溪,在眉州象耳山下.世传李太白读书山中,未成,弃去.过小溪,逢老媪方磨铁杵,问之,曰:“欲作针.”太白感其意,还卒业.媪自言姓武.今溪旁有武氏岩.
▼优质解答
答案和解析
我的翻译是:
有一天,李白偷偷地逃出学堂去玩.他走到小溪边,看到有位婆婆拿着大铁杵在磨.李白觉得很奇怪,就走上前问:“老婆婆,您在干什么呀?”老婆婆说:“我要把这个铁杵磨成针.”李白说:“这么粗的铁杵能磨成针吗?”老婆婆说:“铁杵磨成针,功到自然成.只要每天坚持磨,总有一天会磨成针的.”
权威的翻译是:
原文:
磨针溪,在眉州象耳山下.世传李太白读书山中,未成,弃去.过小溪,逢老媪方磨铁杵,问之,曰:“欲作针.”太白感其意,还卒业.媪自言姓武.今溪旁有武氏岩.
译文:磨针溪,在眉州的象耳山下.传说李白在山中读书的时候,没有完成好自己的功课就出去玩了.他路过一条小溪,见到一个老妇人在那里磨一根铁棒,(他感到奇怪)于是就问这位老妇人在干什么.老妇人说:“要把这根铁棒磨成针.”李白十分惊讶这位老妇人的毅力,于是就回去把自己的功课完成了.那老妇人自称姓武.现在那溪边还有一块武氏岩.
谚语.比喻只要有决心,肯下功夫,多么难的事也能做成功.
【出处】:宋·祝穆《方舆胜览·眉州·磨针溪》:世传李白读书象耳山中,学业未成,即弃去,“过是溪,逢老媪方磨铁杵,问之,曰:‘欲作针.’太白感其意,还卒业”.
【拼音】:zhǐ yào gōng fū shēn,tiě chǔ mó chéng zhē
【拼音码】:zygz
【用法】:复句式;作谓语、定语;含褒义
看了帮我解下文言文翻译下译文,和重...的网友还看了以下:

如图,边长为a、b的两个正方形的中心重合,边保持平行.如果从大正方形中剪去小正方形.如图,边长为a  2020-05-16 …

五方之民,言语不同,嗜欲不同.达其志,通其欲,东方曰寄,南方曰象,西方曰狄鞮,北方曰译在这里嗜欲指  2020-06-14 …

把边长是10厘米的正方形卡片按图1的方法重叠,使后覆盖上去的正方形卡片的一个顶点正好与前一张正方形  2020-06-16 …

一到解方程的题.来判断一下正误、说明理由!若方程(2x+a)/(x-2)=-1的解是整数,求a的取  2020-06-17 …

指出下列各句,所用的描写手法我的母亲,虽然高大,然而很瘦,自然不算重我走不过去的地方指出下列各句,  2020-07-06 …

若方程的解是正数,求a的取值范围。关于这道题,有位同学作出如下解答:解:去分母得:2x+a=-x+  2020-07-13 …

解释铁杵磨针的加点字意思:去(),方(),欲(),还(解释铁杵磨针的加点字意思:去(),方(),欲  2020-07-16 …

宋明理学家倡导的“存理去欲”或“存心去欲”的修养论、“格物”或“格心”的认识论、成贤成圣的境界论、由  2020-11-05 …

宋明理学家倡导的“存理去欲”或“存心去欲”的修养论、“格物”或“格心”的认识论、成贤成圣的境界论、由  2020-11-05 …

宋明理学家倡导的“存理去欲”或“存心去欲”的修养论、“格物”或“格心”的认识论、成贤成圣的境界论、由  2020-12-10 …