下面这句话意译是什么意思啊Thetermcarbohydratesuggestsageneralelementalcomposition,namelyCx(H2O)y,whichsignifiesmoleculescontainingcarbonatomsalongwithhydrogenandoxygenatomsinthesameratioastheyoccurinwater.H

Question

下面这句话意译是什么意思啊
The term carbohydrate suggests a general elemental composition, namely Cx(H2O)y, which signifies molecules containing carbon atoms along with hydrogen and oxygen atoms in the same ratio as they occur in water. However, the great majority of natural carbohydrate compounds produced by living organisms do not have this simple empirical formula. Rather, most of the natural carbohydrate is in the form of oligomers (oligosaccharides) or polymers (polysaccharides) of simple and modified sugars. Lower molecular weight carbohydrates are often obtained by depolymerization of the natural polymers.

Answer 1

术语碳水化合物由一般元素组成,就是Cx((H2O)y,其表示分子,当他们在水中发生时,在同样的比率中含有以及氢和氧原子碳原子的.然而,绝大部份的天然糖类化合物所产生的活的生物体没有这个简单的方式..相反自然碳水化合物大部分是以简单修改糖的齐聚物(低聚糖)或聚合物(多聚糖)的形式.更低分子量碳水化合物常常被自然聚合物的解聚得到.