帮忙解答一个英语句子.Allofthewaysmanhadmadetokeepthecitysafeweregoneinthethirtysecondstheearthmoved.我想要得到完整的分析.1.翻译（要对应的直译,不要意译）2.它的句子结构,即标明主谓宾.3.

Question

帮忙解答一个英语句子.
All of the ways man had made to keep the city safe were gone in the thirty seconds the earth moved.
我想要得到完整的分析.
1.翻译（要对应的直译,不要意译）
2.它的句子结构,即标明主谓宾.
3.有什么好的语法现象没有
4.对thirty seconds的详解.就是什么序数词基数词的.

Answer 1

1.大地震动三十妙以后,人类建造的用以保障城市安全的一切设施都不见了.
2.ways were gone
3.只是结构复杂些,从句较多
4.thirty seconds,三十秒,这里thirty是基数词
以后遇到类似的问题,建议向老师或者英语比较好同学请教,面对面的交流效率要更高些.