早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译蒲松林的自勉联：有志者,事竟成.破釜沉舟百二秦关终属楚苦心人,天不负,卧薪尝胆三千越甲可吞吴我觉得亦能意译,翻译整体意思,或是前半部分.后面的典故如果要翻译,怎样最合适
题目详情
英语翻译
蒲松林的自勉联：有志者,事竟成.破釜沉舟百二秦关终属楚 苦心人,天不负,卧薪尝胆三千越甲可吞吴 我觉得亦能意译,翻译整体意思,或是前半部分.后面的典故如果要翻译,怎样最合适?
蒲松林的自勉联：有志者,事竟成.破釜沉舟百二秦关终属楚 苦心人,天不负,卧薪尝胆三千越甲可吞吴 我觉得亦能意译,翻译整体意思,或是前半部分.后面的典故如果要翻译,怎样最合适?
▼优质解答
答案和解析
有志向的人,做事都会成功,就像项羽破釜沉舟,最终的百二秦关都归于楚；苦心人,天也不会辜负他,就像勾践卧薪尝胆,仅以三千越甲,吞并了吴国.这句话就是告诉人们,做事一定要有恒心,有毅力.想成功,就要做一个有志者,一个苦心人.个人理解.
看了英语翻译蒲松林的自勉联：有志者...的网友还看了以下：
英语翻译原文：天津有舟人某,夜梦一人教之曰：“明日有载竹笥赁舟者,索之千金；不然,勿渡也.”某醒, 2020-06-15 …
英语翻译原文：天津有舟人某,夜梦一人教之曰：“明日有载竹笥赁舟者,索之千金；不然,勿渡也.”某醒, 2020-06-15 …
英语翻译求全文翻译,楚人学舟文言文：楚人有人习操舟者,其始折旋疾徐,惟舟师之是听.于是小试洲渚之间 2020-06-17 …
楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水,遽锲其舟者,曰：“是吾剑之所从坠.”舟止,从其所锲者入水求之.舟已 2020-06-19 …
楚人有习操舟者,其始折旋疾徐,惟舟师之是听.于是小试洲渚之间,所向莫不如意,遂以为尽操舟之术,遽谢 2020-06-21 …
《楚人学舟》：楚人有习操舟者,其始折旋疾徐,惟舟师之是听.于是小试洲渚之间,所向莫不如意,遂以为尽 2020-06-21 …
楚人有习操舟者,其始折旋疾徐,惟舟师之是听.于是小试洲渚之间,所向莫不如意,遂以为尽操舟之术.遂遮 2020-06-21 …
英语翻译世有伯乐,然后有千里马.千里马常有,而伯乐不常有.故虽有名马,祗辱于奴隶人之手.骈死于槽枥 2020-07-12 …
《杜暹》文言翻译.急!○杜暹杜暹幼时,曾自蒲津济河,河流湍急.时入舟者众,舟人已解缆,岸上有一老人 2020-07-23 …
楚人有习操舟者...翻译 2020-12-14 …