早教吧作业答案频道 -->语文-->
有人认为文学作品是不可转译的,这个有道理吗?为什么?转译包括个民族语言及古今文之间
题目详情
有人认为文学作品是不可转译的,这个有道理吗?为什么?
转译包括个民族语言及古今文之间
转译包括个民族语言及古今文之间
▼优质解答
答案和解析
可以转译的,只是转译后质量好坏的问题.成功的转译文学作品要求对两种语言文字以及文化背景都有较好的积淀.转译成中文的文学作品成功的范例有很多,但是中国文学作品翻译成外文很多失其精华.一方面,汉语词汇量很大,一...
看了有人认为文学作品是不可转译的,...的网友还看了以下：
英语作文急!假设你正在参加全省中学生英语演讲比赛,请你针对有些父母经常翻看孩子日记或书包这一现象写 2020-04-11 …
假设你正在参加全省中学生英语演讲比赛，请你针对有些父母经常翻看孩子日记或书包这一现象，写一篇演讲稿 2020-05-14 …
急求一篇英语作文,题目是Happiness内容中包括1、有人认为物质生活的改善可以使人们更加幸福. 2020-05-14 …
假设你正在参加全省中学生英语演讲比赛,请你针对有些父母经常翻看孩子日记或书包这一现象,写一篇演讲稿 2020-05-21 …
请问英语语法都包括哪些部分内容语法有虚拟语气,还有什么啊?我就是不太了解,都包括什么啊? 2020-06-04 …
英语翻译一定要用到括号里的短语哦!1记者敦促发言人就此次军事打击作出解释.（toPressfor） 2020-07-11 …
凤姐接待刘姥姥这门穷亲戚时的神态、动作和语言,有人认为傲慢无礼,也有人认为比较得体.你的看法呢?. 2020-07-22 …
英语小作文求3篇英语小作文：（1）MyOpinionOnStress：（包括）1.有些人害怕压力2. 2020-11-06 …
求英语翻译这段话!跪求!求英语翻译这段话!急用!各位帮帮忙(我学英语的目的是为了用英语流利的交流,我 2020-11-12 …
英语翻译用英文翻译：一些人认为,网络语言没有一定的规范,语言有些粗俗、难懂,会给社会带来一些不良风气 2020-11-23 …