19世纪60年代，democracy传人中国，时人便译为“民主”。后来有人觉得不妥，便译作“民政”（注：“民政”在古代中国是“为民之政”之意，有司空、司徒这样具体、琐碎的八个部门

Question

19世纪60年代，democracy传人中国，时人便译为“民主”。后来有人觉得不妥，便译作 “民政”（注：“民政”在古代中国是“为民之政”之意，有司空、司徒这样具体、琐碎的八个部门构成）。1903年，梁启超又改译作“民主”。中国人对democracy概念理解的演变说明了

A．对西方认识有一个深化过程 B．外语翻译水平大幅度提高

C．中国古代已有民主共和观念 D．中国向西方学习的阶段性

Answer 1

A

分 析：
本题主要考查近代思想观念的变化。从题干的内容可知，中国人对“民主”翻译的变化，折射出近代中国人对民主的认识在不断发生变化。分析选项，A项符合题意；B与题意关系不大；C说法错误；D项不如A项更准确。所以应选A。

考点：
近代中国思想解放的潮流·近代思想观念的变化·认识

考点
分析：
考点1：维新思想 维新变法思想及作用：

1）早期维新思想： 最初支持洋务派和洋务运动，王韬、郑观应为代表人物，随着中法战争的失败，早期维新派开始提出改良政治、实行君主立宪制度的要求，还主张发展工商业。这些主张对当时知识分子的思想注意力从工商科技转移到政治制度方面起到了启蒙作用，但未能形成系统和付诸实践。

2 ）维新思想的发展：（19世纪90年代以来）

①背景： 民族工业的发展；民族资产阶级的形成；先进人士西学知识的增长促使资产阶级维新思想有进一步的发展。

②代表人物及思想：

A、 康有为 ，著有《新学伪经考》《孔子改制考》等，借用经学外衣、利用孔子权威来否定专制统治的思想基础，为维新变法提供合乎传统文化价值的理论依据；其思想产生了“大飓风”和“火山大喷火”般的巨大影响。

B 、 梁启超 ，突破康有为理论的束缚，积极宣传民权思想，用进化论阐述君主立宪取代君主专制的必然性。

C 、 谭嗣同 。极力批判专制君权、宗法等级制度及纲常礼教，倡导男女平等，堪称维新运动的勇士。

D 、 严复 ，系统传播西方思想文化的第一人，提出“自由为体，民主为用”主张，借用进化论“物竞天择，适者生存”原理阐述维新变法的重要性。

③维新派与顽固派进行论战 ；内容包括要不要维新变法，要不要兴民权、实行君主立宪制度、要不要废“八股”、提倡西学、改革教育制度等；这场论战使维新思想得到更为广泛的传播，形成了一次影响深远的思想解放运动，为中国文化的发展开辟了一条新的道路。

3 ）维新思想的影响：

① 维新思想是在中国民族资本主义产生发展的过程中，随着民族危机的加深而产生发展的，它将变法图存与发展资本主义相结合，反映了这一时期的社会主题和政治要求

② 是先进中国人西方学习进一步深入的表现，突破了“开眼看世界”“中体西用”的物质层面，深入到制度层面

③ 维新思想极大的冲击了封建思想，动摇了封建社会的理论基础，有力地推动了维新变法运动的开展，成为近代中国第一次思想解放的潮流

④ 但由于民族资产阶级的软弱性和妥协性决定它并没有彻底批判封建传统文化。

试题属性

• 题型：
• 难度：
• 考核：
• 年级：