早教吧作业答案频道 -->其他-->
为什么杨绛译的《堂吉诃德》在导读和译者序里介绍的内容不同？在导读里说，1681年，塞万提斯的妻子去世。序里说，塞有一位资产颇丰的妻子，到他去世时，这位妻子还活着。而且如果其
题目详情
为什么杨绛译的《堂吉诃德》在导读和译者序里介绍的内容不同？在导读里说，1681年，塞万提斯的妻子去世。序里说，塞有一位资产颇丰的妻子，到他去世时，这位妻子还活着。而且如果其妻子资产颇丰的话，为什么他一直穷困潦倒，且在他上部取得成功后经济条件也没有改善
▼优质解答
答案和解析
可是我家的《堂吉诃德》（杨绛译，人民文学出版社出版，1987年第二版2006年6月印刷）的导读里病没有提到她的妻子去世，而且就算有时间也应是1581年而不是1681。塞万提斯的妻子虽然有财产，但是她“居住托雷多，塞万...
看了为什么杨绛译的《堂吉诃德》在导...的网友还看了以下：
iforgotallaboutmadambellinskybecausemywifehurried 2020-04-26 …
翻译下列短文。（6分）高凤，字文通，家以农亩为业。妻尝之田，暴麦于庭，令凤护鸡。时天暴雨，凤持竿诵 2020-06-18 …
求助,翻译..谢谢啦.是列女,贤明传的内容（黔娄）先生死,曾子与门人往吊之.其妻出户,曾子吊之.遂 2020-06-26 …
阿拉伯数学家花拉子密的遗嘱,分财产问题,阿拉伯数学家花拉子密的遗嘱,当时妻子正怀第一胎小孩.“如果 2020-07-01 …
杜甫的诗(爱情诗)杜甫写过一首思念妻子的诗.而他在诗中却说你(妻子)为什么在想我,你怎么在想我.貌 2020-07-01 …
根据报道美国人血型的分布近似地为：A型为37%,O型为44%,B型为13%,AB型为6%.夫妻拥有 2020-07-01 …
原文郑县人卜子使其妻为裤,其妻问曰：“今裤何如?”夫曰：“象吾故裤.”妻子因毁新,令如故裤.郑县人 2020-07-01 …
阅读第二首[幺篇]和[二煞]，判断以下的说法是否正确。在封建社会里，历来是男尊女卑的道德观念，女人成 2020-11-05 …
英语翻译根据上帝神圣的仪式,我与你结婚.从此时此刻起我得到你作为我的妻子,与你结合并共同承担将要来临 2020-12-05 …
英语翻译什么是妻子?你愿意把积蓄给她保管的女人.什么是情人?你偷偷摸摸地去和她约会又怕妻子撞见的女人 2020-12-07 …