早教吧作业答案频道 -->政治-->
英语翻译把英文诗歌翻译成现代诗要注意哪些要点
题目详情
英语翻译
把英文诗歌翻译成现代诗要注意哪些要点
把英文诗歌翻译成现代诗要注意哪些要点
▼优质解答
答案和解析
文学翻译可以说是一种文化意境的传达,诗歌翻译尤其如此.因为诗歌用最简练的语言表达着人类最丰富的情感和世间最复杂的意象,这种情感和意象便构成了诗歌所特有的文化意境.诗歌中的意境通常为一个民族所特有,代表着这个民族的独特的精神风貌.所以,诗歌翻译最重要的是传递
看了英语翻译把英文诗歌翻译成现代诗...的网友还看了以下：
Ⅱ.当所给词为代词时，注意代词的主格、宾格，形容词性物主代词，名词性物主代词，反身代词的形式变化的 2020-04-23 …
Ⅱ.当所给词为代词时，注意代词的主格、宾格，形容词性物主代词，名词性物主代词，反身代词的形式变化的 2020-04-23 …
阅读下面这首唐诗，完成后面题。赠内人[注]张祜禁门宫树月痕过．媚眼惟看宿鹭窠，斜拔玉钗灯影畔，别开 2020-05-16 …
英语翻译柳宗元,这位中国中唐时期具有独特艺术追求的诗文大家,在宋代诗话批评中受到广范的关注.宋代文 2020-05-22 …
英语翻译我看杨宪益、戴乃迭翻译的红楼梦也完全是按照现代英语翻译的,可是我们现在学习文言文就是为了能 2020-05-22 …
英语翻译现代平面设计的思想和形式基础主要源于“构成主义”、“风格派”和“包豪斯”这三个现代主义设计 2020-06-09 …
古代诗歌阅读阅读下面这首唐诗，完成下列各题。赠内人注张祜禁门宫树月痕过。媚眼惟看宿鹭窠，斜拔玉钗灯 2020-06-27 …
关于中国古代绘画艺术的特点叙述不正确的是（）A、注重写实的宫廷画和民间绘画与注意写意的文人画并存，成 2020-11-02 …
现代人已不再只注重吃好穿好，越来越多的人懂得了身心健康的意义，健康地工作愉快地生活已成为人们普遍认同 2020-12-10 …
英语翻译摘要：足球运动员在比赛前的心理状态对比赛结果起这非常重要的作用,往往心理变化程度决定比赛成绩 2021-02-05 …