早教吧作业答案频道 -->政治-->
英语翻译把英文诗歌翻译成现代诗要注意哪些要点
题目详情
英语翻译
把英文诗歌翻译成现代诗要注意哪些要点
把英文诗歌翻译成现代诗要注意哪些要点
▼优质解答
答案和解析
文学翻译可以说是一种文化意境的传达,诗歌翻译尤其如此.因为诗歌用最简练的语言表达着人类最丰富的情感和世间最复杂的意象,这种情感和意象便构成了诗歌所特有的文化意境.诗歌中的意境通常为一个民族所特有,代表着这个民族的独特的精神风貌.所以,诗歌翻译最重要的是传递
看了英语翻译把英文诗歌翻译成现代诗...的网友还看了以下：
急求带"鼎"字的成语...要有意思...求找带"鼎"字的成语....不要太偏的词哦~越多越好. 2020-04-09 …
初三英语动词当主语要注意什么什么东西要变形之类的初三英语形容词当主语要注意什么只要是主语之类宾语什 2020-05-13 …
makethecheap语法讲的通么?怎么样才能讲的通?前提是必须用makethe用makethe 2020-05-22 …
英语入门求语句我刚学英语,想从一些简单的语句中学单词希望能多给一点短语要有意思和每个单词的含义 2020-06-11 …
关于缩写能不能帮我想一个缩写后是NAIV(W)E的英文短语或者汉语短语?要有意思的,有味道的.谢啦 2020-06-14 …
英语翻译帮忙把下面一段话翻译成英语!要求意译、准确、自然、顺畅、语气贴近!严重拒绝僵尸式翻译!在家 2020-06-28 …
想一个关于“凝聚”意思的短语标题为凝聚,翻译为英文,要想个跟凝聚差不多意思的短语,要有意境、有深度 2020-07-05 …
帮忙写出5个以上成语要有意思解释造句正确的和错误的都要一句造句正确的和错误的各一句成语不限 2020-11-04 …
求英语的谚语一条+对这条谚语的想法50字（英文表达）谚语简短一点,想法至少符合六年级水平想法太过复杂 2020-11-22 …
不屑一顾地看,叫什么眼?成语,要写意思,要求：最后一个是眼()()()眼成语 2020-11-30 …