早教吧作业答案频道 -->英语-->
帮我找一首简短的英文诗歌加翻译,加赏析
题目详情
帮我找一首简短的英文诗歌加翻译,加赏析
▼优质解答
答案和解析
简介:《美景易逝(Nothing Gold Can Stay)》罗伯特•弗罗斯特的代表作之一.此诗于1923年写就,即于当年十月在《耶鲁杂志(The Yale Review)》上刊印出版,随后就被收录到弗罗斯特的一本名为《新罕布什尔州(New Hampshire)》的诗集中.
诗歌翻译:
Nothing gold can stay 岁月留金
Nature's first green is gold,大自然的第一抹新绿是金,
Her hardest hue to hold.也是她最无力保留的颜色..
Her early leaf's a flower; 她初发的叶子如同一朵花,;
But only so an hour.然而只能持续若此一刹那.
Then leaf subsides leaf,随之如花新叶沦落为旧叶.
So Eden sank to grief.由是伊甸园陷入忧伤悲切,
So down gose down to day,破晓黎明延续至晃晃白昼.
Nothing gold can stay.宝贵如金之物岁月难保留.
3诗歌赏析:这首诗揭示了一切真切而美好的事物最终定会逐渐消失的哲理.它同时也使用了独特的技巧来表现了季节的变化.想到了小时了了,大未必佳.一切都是转瞬即逝的,浮世有的只是转丸般的繁华.
诗歌翻译:
Nothing gold can stay 岁月留金
Nature's first green is gold,大自然的第一抹新绿是金,
Her hardest hue to hold.也是她最无力保留的颜色..
Her early leaf's a flower; 她初发的叶子如同一朵花,;
But only so an hour.然而只能持续若此一刹那.
Then leaf subsides leaf,随之如花新叶沦落为旧叶.
So Eden sank to grief.由是伊甸园陷入忧伤悲切,
So down gose down to day,破晓黎明延续至晃晃白昼.
Nothing gold can stay.宝贵如金之物岁月难保留.
3诗歌赏析:这首诗揭示了一切真切而美好的事物最终定会逐渐消失的哲理.它同时也使用了独特的技巧来表现了季节的变化.想到了小时了了,大未必佳.一切都是转瞬即逝的,浮世有的只是转丸般的繁华.
看了帮我找一首简短的英文诗歌加翻译...的网友还看了以下:
“轰轰隆隆似战鼓,不识雷公猛如虎.白光曲折天边过,霎时骤雨人间落.”为此诗题名此诗是我一个朋友写的 2020-04-06 …
{加急}描写田园风光的句子3个必须在今天之内啊.....5分钟之内答题,3个句子,注意:不是古诗, 2020-05-13 …
急需一分钟初一的自我介绍和五分钟之内的一篇抒情诗歌.我要参加我校社团的主持人工作,在全校面前自我介 2020-05-14 …
赏组词1.我以为父亲会比母亲更加()我写的诗.2.他很9()这个建筑的独特风格.3.小朋友们正在( 2020-05-17 …
表现母爱的诗~给我一首,要古诗母爱的古诗急用1个小时后来看哦对了忘记说不要《游子吟》啊他上面给的例 2020-05-23 …
求艾米莉·狄金森的一首诗!艾米莉·狄金森有句诗词是:夏日正盛且单单为我.请问这首诗的全文是什么啊? 2020-06-17 …
请发挥想像力,仿照课文,在下面这些诗句后添加一句诗,使它们尽可能与原诗和谐一致。(1)我是干瘪的稻 2020-07-02 …
古诗填空古诗是我们民族文化的瑰宝,我们从小就在古诗中得到启迪.家长们常用“”教导我们要努力学习;老 2020-07-06 …
古诗是我们民族文化的瑰宝,我们从小就在古诗中受到启迪.家长们常用“,”教导我们要努力学习;老师常用 2020-07-06 …
有关古诗的问题古诗是我们民族文化的瑰宝,我们从小就在古诗中受到启迪.家长们常用",''教导我们要努 2020-07-06 …