早教吧作业答案频道 -->英语-->
帮我找一首简短的英文诗歌加翻译,加赏析
题目详情
帮我找一首简短的英文诗歌加翻译,加赏析
▼优质解答
答案和解析
简介:《美景易逝(Nothing Gold Can Stay)》罗伯特•弗罗斯特的代表作之一.此诗于1923年写就,即于当年十月在《耶鲁杂志(The Yale Review)》上刊印出版,随后就被收录到弗罗斯特的一本名为《新罕布什尔州(New Hampshire)》的诗集中.
诗歌翻译:
Nothing gold can stay 岁月留金
Nature's first green is gold,大自然的第一抹新绿是金,
Her hardest hue to hold.也是她最无力保留的颜色..
Her early leaf's a flower; 她初发的叶子如同一朵花,;
But only so an hour.然而只能持续若此一刹那.
Then leaf subsides leaf,随之如花新叶沦落为旧叶.
So Eden sank to grief.由是伊甸园陷入忧伤悲切,
So down gose down to day,破晓黎明延续至晃晃白昼.
Nothing gold can stay.宝贵如金之物岁月难保留.
3诗歌赏析:这首诗揭示了一切真切而美好的事物最终定会逐渐消失的哲理.它同时也使用了独特的技巧来表现了季节的变化.想到了小时了了,大未必佳.一切都是转瞬即逝的,浮世有的只是转丸般的繁华.
诗歌翻译:
Nothing gold can stay 岁月留金
Nature's first green is gold,大自然的第一抹新绿是金,
Her hardest hue to hold.也是她最无力保留的颜色..
Her early leaf's a flower; 她初发的叶子如同一朵花,;
But only so an hour.然而只能持续若此一刹那.
Then leaf subsides leaf,随之如花新叶沦落为旧叶.
So Eden sank to grief.由是伊甸园陷入忧伤悲切,
So down gose down to day,破晓黎明延续至晃晃白昼.
Nothing gold can stay.宝贵如金之物岁月难保留.
3诗歌赏析:这首诗揭示了一切真切而美好的事物最终定会逐渐消失的哲理.它同时也使用了独特的技巧来表现了季节的变化.想到了小时了了,大未必佳.一切都是转瞬即逝的,浮世有的只是转丸般的繁华.
看了帮我找一首简短的英文诗歌加翻译...的网友还看了以下:
求翻译一小段英文(中译英)(两人的英文歌合唱。词语要求简单化simplify,因为是高中生的英文歌 2020-05-14 …
有没有一首歌词简短、简单的英语歌要好唱的 2020-05-16 …
咏风李世民诗词鉴赏萧条起关塞,摇飏下蓬瀛.拂林花乱彩,响谷鸟分声.披云罗影散,泛水织文生.劳歌大风 2020-06-11 …
英文催眠曲本人急需英文催眠歌,越简单越好,几句就可.请说明歌名、中英文歌词 2020-07-04 …
刚开始学英语,有没有简单的英语歌要一首简单的英文歌,不许是ABCD和生日快乐 2020-07-28 …
简单易学的英文歌曲,我准备上初一,可作业中有这一项,最少超过10首,10首也可以.我的英文不好,有 2020-07-28 …
求一首简单好学的英文歌,快开学了,班主任让我们每人学一首英文歌,我就初一的英语水平要再18日以前,1 2020-11-04 …
帮我简单的翻译一下我们八个女生要参加英文歌合唱比赛,希望你能推荐给我们一首简单一点的英文歌我是说把这 2020-11-23 …
请将“生活中的英语”、“快乐英语”、“英语故事”、翻译成英语〔注:旁边要写上中文〕找一首比较简短的英 2020-12-31 …
英语风采大赛我要打算唱一首英语歌,歌的名字叫圣诞歌,我应该怎样跟评委打招呼呢?好的我加五十分,句子要 2021-01-14 …