早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

帮我找一首简短的英文诗歌加翻译,加赏析

题目详情
帮我找一首简短的英文诗歌加翻译,加赏析
▼优质解答
答案和解析
简介:《美景易逝(Nothing Gold Can Stay)》罗伯特•弗罗斯特的代表作之一.此诗于1923年写就,即于当年十月在《耶鲁杂志(The Yale Review)》上刊印出版,随后就被收录到弗罗斯特的一本名为《新罕布什尔州(New Hampshire)》的诗集中.
诗歌翻译:
  Nothing gold can stay 岁月留金
  Nature's first green is gold,大自然的第一抹新绿是金,
  Her hardest hue to hold.也是她最无力保留的颜色..
  Her early leaf's a flower; 她初发的叶子如同一朵花,;
  But only so an hour.然而只能持续若此一刹那.
  Then leaf subsides leaf,随之如花新叶沦落为旧叶.
  So Eden sank to grief.由是伊甸园陷入忧伤悲切,
  So down gose down to day,破晓黎明延续至晃晃白昼.
  Nothing gold can stay.宝贵如金之物岁月难保留.
  3诗歌赏析:这首诗揭示了一切真切而美好的事物最终定会逐渐消失的哲理.它同时也使用了独特的技巧来表现了季节的变化.想到了小时了了,大未必佳.一切都是转瞬即逝的,浮世有的只是转丸般的繁华.
看了帮我找一首简短的英文诗歌加翻译...的网友还看了以下:

英语翻译信件翻译对要走翻译这条路的人起作用吗?以后辞职去找更高级的翻译好找吗?请不要粘贴过来!尊重  2020-05-16 …

英语翻译这句英文的最佳翻译是什么?请高手告诉,网上翻译器找的就不要回复给我了,我自己也找的到,我要  2020-05-20 …

英语翻译翻译“他站在人生的岔路口/转折点/重要关头去寻找幸福”不知道怎么用英语表达那个短语  2020-06-18 …

(纹身用)英文短语翻译懂的朋友帮助我翻译一下我想纹的短语中午是‘’只属于我的美好‘’因为我的英文水  2020-06-21 …

英语翻译“咏恒の寻找,対忼甡掵の短暂轮彳回,ゐの媞⑤粨哖偂卟褃遗莣の承诺。”这段火星文到底是什么意  2020-07-16 …

英语翻译自己找模板翻译的,只是一个地方不太会翻,找遍网络也没结果,大家看我翻译的这个签证官能看懂不  2020-07-27 …

英语翻译1.在铅笔盒里2.失物招领箱3.打棒球4.公告牌5.画一张画6.她的戒指短句翻译:1.我正在  2020-10-30 …

高一英语翻译题、帮帮忙请用括号内所给的单词、短语翻译句子.、多谢!~1.今天的课主要讲如何写新闻总结  2020-11-26 …

有哪位好心人,帮我翻译翻译,翻译成英语我们据中考还有53天,时间短暂,我们要好好珍惜,为理想...有  2020-11-26 …

英语翻译翻译下列短语:1.休息一小会儿2.打扫房间3.在他们空闲时间4.听音乐5.去跳舞6.骑自行车  2020-12-04 …