但你看起来还是那么漂亮。这句话如何译为英语啊butyoulookasprettynow,asyoudidthen.这是正确的译法，可是我不太懂。谁帮我讲解一下

Question

但你看起来还是那么漂亮。这句话如何译为英语啊
but you look as pretty now, as you did then.
这是正确的译法，可是我不太懂。谁帮我讲解一下

Answer 1

as.....as......像....一样....
but you look as pretty now, as you did then.
这句话字面意思“但你看起来还是像过去一样漂亮”
did在这里理解为you are pretty