早教吧作业答案频道 -->其他-->
英语高手进!“依然无怨无悔地爱你”怎么翻译?1.loveyouallthesame2.loveyouwithoutregret3.loveyouwithoutrepentance这三个哪几个是正确的?哪一个翻译的最好、最美?还有更美的译法吗?
题目详情
英语高手进!
“依然无怨无悔地爱你”怎么翻译?
1.love you all the same
2.love you without regret
3.love you without repentance
这三个哪几个是正确的?哪一个翻译的最好、最美?还有更美的译法吗?
“依然无怨无悔地爱你”怎么翻译?
1.love you all the same
2.love you without regret
3.love you without repentance
这三个哪几个是正确的?哪一个翻译的最好、最美?还有更美的译法吗?
▼优质解答
答案和解析
I'm always loving you with absolutely no regrets.
这句很地道,你的也不错,无怨无悔的地道表达是"no regrets"
这句很地道,你的也不错,无怨无悔的地道表达是"no regrets"
看了英语高手进!“依然无怨无悔地爱...的网友还看了以下：
若n阶方阵A与B满足AB+A+B=E（E为单位矩阵）.证明（1）B+E为可逆矩阵（2)(B+E)^ 2020-04-05 …
语句while(!E); 中的!E等价于什么? e==0 e!=1 e!=0 e==1 2020-05-16 …
关于e^cosx的马克老林展开,要求展到X^4项,教材上这样做:e^cosx=e*e^(cosx- 2020-05-17 …
c语言程序编写（初学）（1）利用公式e≈1+1/1!+1/2!+1/3!+…+1/n!,编程序求e 2020-05-17 …
语文小组与英语小组的人数比是4：5————数学题!在11月14日前回答,重重有奖!1.语文小组与英 2020-05-21 …
（“*”为未知数x）e*/a+a/e*=1/ae*+ae*为什么会等于（a-1/a)(1/e*-e 2020-06-07 …
已知函数f（x）=xlnx+et-a，若对任意的t∈[0，1]，f（x）在（0，e）上总有唯一的零 2020-06-12 …
limx->无穷,x*(e^(1/x)-1)我知道答案是用洛比达法则求导分子e^(1/x)-1求导 2020-06-27 …
设矩阵A,B满足A=E(1,3)E(5(-2))BE(3,2(1/2)),则有A.B=E(1,3) 2020-06-28 …
高等数学,模拟六定积分∫[-1→1]x^2010(e^x-e^-x)dx的值为（）A.0B.201 2020-06-30 …