这句话怎么译?wehavenotgotmuchteaorcoffe,andwehavenotgotanysugarorjam.wehavenotgotanymeatatallatall在这里译，如果havenotgotany译法？为一点没有？havenotgotmuch译法？为还有一些？

题目详情

这句话怎么译?
we have not got much tea or coffe,and we have not got any sugar or jam.
we have not got any meat at all
at all 在这里译，如果have not got any 译法？为一点没有？have not got much 译法？为还有一些？

▼优质解答

答案和解析

我们没有得到很多茶或咖啡,我们已经没有任何糖或果酱.
我们已经根本没有任何肉类
not...at all是一起的,意思是根本没有
have not got any 意思是没有任何,没有一丁点

看了这句话怎么译?wehaveno...的网友还看了以下：

化学平衡状态题下列说法可以充分说明反应A(g）+B（g）=C（g）+D（g）达到平衡状态的是A反应　2020-04-26 …

二次函数的一个小问题.如果f（x）=a,一根为负,一根在区间（1,2）内,则a的范围为.解的话是设　2020-05-13 …

设f(X),g(x)都在[a,b]上连续,且在(a,b)内可微,又对于（a,b）内的x有g'(x) 　2020-05-14 …

是这样滴!例如在恒温恒容中,有一个反应A(g)+B（g）=2C（g）,开始投入A和B各1mol,待　2020-05-23 …

●已知文法G[A],它定义的语言描述为糧 (1) 。G[A]:A → 0B|1CB → 1|1A| 　2020-05-25 …

一个文法G是岐义性(又称二义性)文法的含义是(28)。A.文法G中有多余的产生式B.在L(G)中至少　2020-05-26 …

洛必达法则0/0型中证明为什么会有f(x)/g(x)=f(a)-f(b)/g(a)-g(b)貌似柯　2020-06-11 …

有没有G物=G排液这一说法?因为F浮=P液gV排=G排液又因为当物体漂浮或悬浮时,F浮=G物.那么　2020-06-20 …

同等程度地改变反应混合物中各物质的浓度时,应视为压强的影响这句话什么意思A(g)+B(g)=C(g 　2020-06-22 …

如图所示，用手握住锤子竖直向下做加速度大小为a的匀加速直线运动，则下列说法正确的是（）A.当a=g 　2020-07-07 …