请用横线标出译述下列句子不妥的地方，并在横线下改正。每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。每逢秋雨初晴或降霜的日子，树林里十分清冷，山

Question

请用横线标出译述下列句子不妥的地方，并在横线下改正。

每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。

每逢秋雨初晴或降霜的日子，树林里十分清冷，山涧里一片寂静，常常有一些高大的猿猴拉长了声音在叫，叫声连续不断，音调异常凄凉，空荡的山谷里传来回声，悲哀宛转，很长时间还未断绝。

Answer 1

答案：解析： 　　（1）“霜旦”应译为“降霜的早晨”。 　　（2）“林寒涧肃”应译为“树林山涧里一片清冷寂静”。 　　（3）“高猿”应译为“高处的猿猴”。 　　（4）“久绝”应译为“很长时间才消失”。