阅读下面的说明文，回答文后问题。未来最好的翻译机①请设想这样一种情景：你用英语默念一个单词，结果发出声来的却是一个西班牙语的单词。这就是一种新装置可能产

Question

阅读下面的说明文，回答文后问题。

未来最好的翻译机

    ①请设想这样一种情景：你用英语默念一个单词，结果发出声来的却是一个西班牙语的单词。这就是一种新装置可能产生的效果。它可以将不出声的语句翻译成另一种语言的合成词语，因此将来任何人都能够熟练使用两种语言。

    ②当一个人默念时，这种装置利用附在其脸上或脖子上的电极可以探测到传送给面部肌肉和舌头的一些具有独特模式的电波，并将其翻译成另一种语言。宾夕法尼亚州卡内基一梅隆大学的语言学家坦贾·索尔兹说， 这种装置产生的效果好像是观看一部配上另一种语言的电视片。

    ③现有翻译系统是建立在语言自动识别软件的基础之上的，它要求使用者大声说话。因此彼此之间交谈显得十分困难，因为说话者必须先说话，然后再按翻译键将所说的话翻译出来。然而，如果采用这种新系统，人与人之间可以进行比较自然的交流。

    ④2005年10月，索尔兹和其同事亚历克斯·魏贝尔推出了首台自动翻译机。这种翻译机能够捕捉到面部和喉部肌肉发出的电波，并将其转化为一种合成语言。这种翻译机必须与笔记本电脑连接使用，能够将汉语翻译成英语或西班牙语，但只能翻译成大约l00个词。

    ⑤如今，这个研究小组已经研制出一种新的翻译系统，识别数量基本不受限制。其秘诀在于它不仅能够识别单词，而且还能识别构成单词的音素。它随后将这些音素重新排列，组成新的单词。如果要将英语翻译成其他语言，使用者只需让该系统“学会”英语口语中使用的45个音素即可。

    ⑥研究人员利用软件来识别哪些音素最有可能彼此排列在一起，大概是一种什么顺序。一旦遇到一些不熟悉的音素，该系统就会利用这种方式将可能构成单词的音素排列在一起，并赋予它们一种意思，最终再将最有可能表达意思的音素选出来。

    ⑦不过，这种系统仍有许多方面需要改进。当面对一组不熟悉的词句时，它选出正确音素排列的几率仅为62％。但是，据一些业内人士称，这已经是一个“非常了不起的成就”了。

    ⑧索尔兹领导的研究小组表示，一旦识别率得到提高，他们就会将这种音素识别软件安装到翻译机上。

1．未来最好的翻译机的运用原理是什么?它会给人类带来什么益处?

________________________________________________________________________

2．这种未来翻译机有什么地方需要改进?

________________________________________________________________________

3．选文第②段中画横线的句子运用了什么说明方法?有什么作用?

________________________________________________________________________

4．从选文中选择一处语句，说明其语言的准确性。

________________________________________________________________________

Answer 1

1．这种翻译机能够捕捉到面部和喉部肌肉发出的电波，并将其转化为另一种合成语言。将来，任何人都能够熟练使用两种语言。 2．它面对一组不熟悉的词句时，它选出正确音素排列的几率仅为62％。 3．打比方。    生动形象地说明了这种新翻译机的成效。 4．示例：第⑤段“识别数量基本上不受限制”一句中的“基本”一词表示“大体上”的意思而不是全部，说明了这种翻译系统仍有不完美之处。