汉藏翻译的过程分为哪几个阶段

题目详情

汉藏翻译的过程分为哪几个阶段

▼优质解答

答案和解析

汉、藏两种语言都有极为丰富的熟语.熟语是人们在一定时间内约定俗成、为社会长期所习用的,有固定结构形成和固定词汇成份的语言单位（词组、短语或短句）.熟语是语言的精华,一般具有结构严紧,形式简练,含义精辟,形象鲜明,表达生动等特点,因而为人们喜闻乐见,广发流传.汉语的熟语包括成语、谚语、俗语、警句、典故、惯用语、歇后语等,种类繁多,民族特色突出.正因为如此,熟语的翻译也比较复杂.但是翻译时抓住原文的思想内容,联系上下文和语言结构的整体,避免死译硬译,特别是传达好熟语所具有的修辞色彩,对于提高译文质量至关重要.

看了汉藏翻译的过程分为哪几个阶段...的网友还看了以下：

一个圆柱形茶几杯的底面半径是4厘米，这个茶几的底面的周长是多少厘米？放在桌上占桌面多少平方厘米　2020-05-09 …

试将375分成两个正整数之和,其中一个为11的倍数,另一个为15的倍数　2020-05-13 …

省略×号写出下列式子：X乘Y=还有一道应用题：一个茶几面的长是1.2m,宽是0.8m.这个茶几的周　2020-05-13 …

新中国成立以来,我国先后为监狱工作制定的方针包括( )。 A.“三个为了”的方针 B.“两个结合”的　2020-05-18 …

一个数的五分之二比七又二分之一的五分之一少0.5,求这个数?一个两数,个为上的数字是a,十位上的数　2020-05-21 …

如果一个梯形周长为5A．两个为8A,三个为11A,N个为几? 　2020-06-04 …

10.17为几的平方? 　2020-06-13 …

西周时期，有一个为士的官员，20岁时，妻子为他生了一个女儿甲，22岁时，他又娶了一个妾并生大儿子乙　2020-06-15 …

每至于族,吾见其难为,怵然为戒,视为止,行为迟三个为“字”的意义　2020-06-15 …

话说那酸枣门外三二十个泼皮破落户中间，有两个为头的，一个叫做过街老鼠张三，一个叫做青草蛇李四。这两　2020-06-22 …

相关搜索：汉藏翻译的过程分为哪几个阶段