英语翻译对于这句话的理解有多种,我认为应该辨证的看待.先哲说太容易取得的东西,我们大多不会太珍惜.确是如此,东西的到的太容易,就不会觉得珍贵.因为在容易的事上我门付出的代价小,

Question

英语翻译
对于这句话的理解有多种,我认为应该辨证的看待.
先哲说太容易取得的东西,我们大多不会太珍惜.确是如此,东西的到的太容易,就不会觉得珍贵.因为在容易的事上我门付出的代价小,感觉不到他的意义,所以不会太在乎.
但是若说只有贵重的东西才(大事)有价值则不尽然.诸事都有他存在的意义,古人曾说“存在的即是合理的”中国古代蜀汉开国君主刘备在教导太子（储君）时也说“勿以善小而不为”意思是说不要因为一件好事太小而不做.这都是看到了小事情的价值.小事不小,小事也能体现一个人为人处事的态度.
所以说事情不分大小都有其价值因此,我认为应该辨证的看待问题.即看到小事情的价值也不能因为容易做到而忽视它

Answer 1

There is variety to the comprehension of this sentence,I think should dialectics of treat.First the Zhe say too easy obtain of thing,we mostly will not cherish too much.Indeed is such,arrive of thing ...