把下面一段文言文译成现代语。太宗(指唐太宗)令封德彝族举贤,久无所举。上诘之,对曰:“非不尽心,但于今未有奇才耳。”上曰:“君子用人如器,各取所长。古之
把下面一段文言文译成现代语。
太宗(指唐太宗)令封德彝族举贤,久无所举。上诘之,对曰:“非不尽心,但于今未有奇才耳。”上曰:“君子用人如器,各取所长。古之致治者,岂借才于异代乎 ? 正患己不能知,按可诬一世之人 ! ”
译文: ______________________________________________________________________
解析:
唐太宗让封德彝举荐贤才,他过了很久也没有推荐什么人。太宗责问德彝,他回答说:“不是我不尽心去做,只是现在没有杰出的人才啊!”(“耳”译为“罢了”或“而已”也对)太宗说:“君子用人跟用器物一样,每一种东西都要取(译为“利用”也可以)它的长处。古来能使国家达到大治的帝王,难道是向别的朝代(“异代”译为“古代”“前代”“过去的时代”也算对)去借人才来用的吗?我们只是担心自己不能识人,怎么可以冤枉当今一世的人呢?”
英语翻译英语帝们,麻烦帮忙翻译一段话,我们在一起快1年了吧?真的,和你在一起我非常开心,心里也非常 2020-04-09 …
英语翻译求大神给我翻译一段话,“现在的节日跟过去的节日有着本质的不同,例如春节,过去的春节亲戚朋友 2020-05-02 …
求英语高手帮忙翻译这段邮件我很高兴收到你的邮件,我很抱歉那么久才回你的邮件谢谢你送给我的大象,我一 2020-05-14 …
英语翻译翻译这段话-----------《我想我能够完全理解你的意思,包括你全部的想法,别忘了我们 2020-05-15 …
请帮我翻译一段请帮我把下面一段中文翻译成英文,时间要快,准确。“这几天湖南的天气下降,下雪,你要注 2020-05-15 …
英语翻译翻译这段话-----------《我想我能够完全理解你的意思,包括你全部的想法,别忘了我们 2020-07-06 …
英语翻译那段美好的时光叫做青春.那张记忆中的笑脸,成为永久代表的画面,一张张泛黄的照片,一段段心情 2020-07-10 …
没圆心角求弧长知道半径一个圆,知道半径为6050沿半径平行分割为23份.最上面一段,最下面一段为8 2020-07-31 …
英语翻译1.了解时代背景,语段宗旨,掌握语段中心及文言要求.2.逐段逐句逐字,直译语段,理解虚词,实 2020-11-23 …
下面几段随便翻译几段,翻译好就给分.1,12世纪末13世纪初由元太祖成吉思汗建立了蒙古国,即中国的元 2020-11-23 …