阅读文言文，回答下题。甲记承天寺夜游文／苏轼元丰六年十月十二日，夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天寺，寻张怀民。怀民亦未

Question

阅读文言文，回答下题。

甲

记承天寺夜游

文／苏轼

　　元丰六年十月十二日，夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天寺，寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。

　　庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。

　　何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。

乙

记雪月之观

文／沈周

　　丁未①之岁，冬暖无雪。戊申②正月之三日始作，五日始霁③。风寒冱④而不消，至十日犹故在也。是夜月出，月与雪争烂，坐纸窗下，觉明彻异常。遂添衣起，登溪西小楼。楼临水，下皆虚澄⑤，又四囿于雪，若涂银，若泼汞，腾光照人，骨肉相莹。月映清波间，树影滉弄，又若镜中见疏发，离离然⑥可爱。寒浃肌肤，清入肺腑，因凭栏楯⑦上。仰而茫然，俯而恍然⑧；呀⑨而莫禁，眄而莫收；神与物融，人观两奇，盖天将致我于太素之乡⑩，殆不可以笔画追状，文字敷说，以传信于不能从者。

（选自《沈石田先生诗文集·卷九》，有删改）

　　［注释］①丁未：明宪宗成化二十三年（1487年）。②戊申：明孝宗弘治元年（1488年）。③霁：雪停放晴。④冱（ h) ）寒冷凝结。⑤虚澄：空虚清彻。⑥离离然：历历分明的样子。⑦栏楯（ sh(n ）：栏干。纵为栏，横为楯。⑧恍然：模糊不清。⑨呀：张大了口。⑩太素之乡：宇宙之间。

1．解释下面句中的加粗词语。

（1） 念 无与为乐者（　　）

（2） 相与 步于中庭（　　）

（3）戊申正月之三日始 作 （　　）

（4）楼 临 水，下皆虚澄（　　）

2．翻译下面句子。

（1）但少闲人如吾两人者耳。

__________________________

（2）是夜月出，月与雪争烂，坐纸窗下，觉明彻异常。

__________________________

3．甲文中“月色入户”导致作者要夜游承天寺；那么乙文中作者“登溪西小楼”的直接原因是“________”。

4．甲、乙两文作者都善用比喻来描写月色，试研读下列句子，说说它们写出了月色的什么特征。

（1）庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。

（2）若涂银，若泼汞，腾光照人，骨肉相莹。

_____________________________

5．面对一轮明月，苏轼和沈周的感慨是不一样的。试说说二人各有着怎样的感慨。

_____________________________

Answer 1

答案：
解析：
　　答案：1．（1）考虑、想到　（2）共同、一起　（3）下雪　（4）靠近 　　2．（1）只不过少有像我们俩这样的闲人罢了。 　　（2）当晚，明月升天，雪月相映，我坐于纸窗之下，感到明亮无比。 　　3．觉明彻异常 　　4．示例：澄清明亮，皎洁。 　　5．苏轼：感慨自己是“闲人”，“闲”中透露出在贬谪中随缘自适、自我排遣的特殊心境；沈周感慨月光笼罩下的景色优美、神奇，难以用语言来形容。 　　《记雪月之观》参考译文 　　丁未这一年冬天，天气暖和未降雪。第二年（戊申年）正月初三开始下雪，正月初五天气放晴。但依然寒风肆虐，冰封雪冻不融化，直到正月初十大地依然银装素裹。当晚，明月升天，雪月相映，我坐于纸窗之下，感到明亮无比。于是添加衣服出门，登上溪水西侧的小楼。小楼临着溪水，（溪水）清澈见底，四周覆盖着皑皑白雪，如同涂上了一层白银，又如同水银泼了一地，月光明亮照人，人的肌肤也被映照得晶莹洁白。明月映照着寒冷的水波，树影在水中摇曳，如同镜子中映照着的头发，历历分明，很可爱。清冷的寒气透入肌骨，沁入肺腑，我扶着栏杆而上。仰视，茫然无际；俯视，混沌一片。不觉间我张大了嘴，惊叹不止，久久地凝视着不愿收回自己的目光。人的精神与外物融为一个整体，自己同周围的环境都变成了神奇的景观。上苍将我放置于宇宙之间，这景致竟然无以用笔画来描摹其形状，也不便用文字来铺陈，向没有亲临这情景的人传达我的感受。