早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英文版哈利波特里有这么一句话Hewantspayin'ferdeliverin'thepaper是不是不太对啊?可能是出版社的给打错了,谁能给一下正确的原话,在我的英文版哈利波特里有很多这样看不懂的地方,很多奇怪的

题目详情
英文版哈利波特里有这么一句话He wants payin'fer deliverin' the paper是不是不太对啊?可能是出版社的给打错了,谁能给一下正确的原话,
在我的英文版哈利波特里有很多这样看不懂的地方,很多奇怪的如 ‘ 的符号,是不是盗版的?
▼优质解答
答案和解析
原意是:He wants paying for delivering the paper不过这句的文法也有些问题在英文版里的很多句子都像这样,有省略的符号' ,有拼音的不同像是for 变成fer,不过这是为了显示说话那个人的口音不是标准纯正的英文,或者他...