早教吧作业答案频道 -->英语-->
Thisisacitywhichlivesfortodaywhilesurroundedbyitspast.如题,怎么翻译比较好啊?我有个想法,就是觉得不太通顺呢：这是一座现代化的城市,同时她也到处充斥着古色古香.
题目详情
This is a city which lives for today while surrounded by its past.
如题,怎么翻译比较好啊?
我有个想法,就是觉得不太通顺呢：
这是一座现代化的城市,同时她也到处充斥着古色古香.
如题,怎么翻译比较好啊?
我有个想法,就是觉得不太通顺呢：
这是一座现代化的城市,同时她也到处充斥着古色古香.
▼优质解答
答案和解析
这是一座现代化与古典美并存的城市.（这只是我的个人理解）
当然你的翻译比我的要好多了.
当然你的翻译比我的要好多了.
看了Thisisacitywhic...的网友还看了以下：
我现在是一个初三的学生,我的英语基础不太好,现在我想趁这一百天中有一个好成绩我知道英语是需要时间的, 2020-03-29 …
能不能帮我翻译一下下面这段话不好意思,我现在的英语不太好但是等你下次来,我一定会变的比现在好 2020-05-13 …
谁给我一段不要太难的英语自我简介,适合5年级学生的,读40秒!~~急谁可以给我一段英语自我简介,不 2020-05-13 …
换一种生活会比现在好吗?现在是自由的,另一种生活不是我想要的,至少现在. 2020-05-16 …
专四听写部分怎么提高?本身基础和听力不是太好,马上4月份就考专四了,寒假现在每天在家都有练DICT 2020-06-13 …
请将下列对话变成英语不要太复杂的句子A:HI你今天看湖人与魔术的比赛了吗B:看了,很精彩A谁赢了? 2020-07-13 …
你不好,你很坏!是YOURNOTGOOD还是YOURNOGOOD?2个之间有区别吗?或者是我现在不太 2020-11-04 …
翻译几句话.1.我是一个化妆师我一直在寻找像你这样的脸2.我想我能让你变成一个美女至少比现在好看.. 2020-11-04 …
寻找一些成语或熟语就是用来比喻一些本来美好的事物,因为过多或者表现太过分而令人生厌.比如：你的邻居唱 2020-11-23 …
英语翻译1:就我而言,住在郊区比住在城里好.因为现在房价太高,郊区房间相对便宜,对于我们年轻人更有吸 2021-01-16 …