英语翻译俗话说：“民以食为天”.饮食是人类生存必不可少的条件,是最重要不过的大事,饮食也是一种文化,而且是整个文化结构中的一个重要组成部分,甚至可能是核心成分中西文化之间的

Question

英语翻译
俗话说：“民以食为天”.饮食是人类生存必不可少的条件,是最重要不过的大事,饮食也是一种文化,而且是整个文化结构中的一个重要组成部分,甚至可能是核心成分中西文化之间的差异造就了中西饮食文化的差异,而这种差异来自中西方不同的思维方式和处世哲学.中国人注重“天人合一”,西方人注重“以人为本”.这种价值理念的差别形成了中餐以食表意、以物传情的特点,过分注重饭菜的意、色、形,基本追求色、香、味,具有粗放型思维特征的中国人在数千年的漫长岁月中却很少考虑饭菜的营养性.西方人在烹饪时自始至终坚持着饭菜的实用性基本特征.从营养角度出发、落足于食物对人的健康,他们不讲究花样、轻视了饭菜的其他功能,致使除了一些吃西餐烦琐的规矩之外,并没有给人留下太深的印象.

Answer 1

The common saying says:"Food is god to the people".The food is the condition that the mankind exist essential to have,is the most important however of important event,the food is also a kind of cultur...