早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

翻译水浒传开篇词试看书林隐处,几多俊逸儒流。虚名薄利不关愁,裁冰及剪雪,谈笑看吴钩。七雄绕绕乱春秋。见成名无数,图形无数,更有那逃名无数。刹时新月下长川,江湖桑田变古

题目详情
翻译水浒传开篇词试看书林隐处,几多俊逸儒流。虚名薄利不关愁,裁冰及剪雪,谈笑看吴钩。七雄绕绕乱春秋。见成名无数,图形无数,更有那逃名无数。刹时新月下长川,江湖桑田变古路。讶求鱼橼木,拟穷猿择木,恐伤,弓远之曲木,不如且覆掌中杯,再听取新声曲度。 以上为水浒传开篇词求翻译 如果最后还能讲解下道理最好
▼优质解答
答案和解析
你看那古今书中记载和隐居的,有多少俊朗飘逸的儒生学士?他们不关心那些虚名薄利,只是吟诗作词,谈笑吴钩(古今战事)。评论历史的帝王,真真假假在中原征战割据,就像春秋时争霸的七雄一样。兴亡像脆柳一样弱,人的身世类同虚舟一样飘摇。看那成名的有很多,图名争斗的也很多,更有很多隐士逃名的。霎时间新月落下长河,沧海变为桑田古路。惊讶缘木求鱼,也想穷猿择木而生,又怕损伤弓木良材。不如暂且放下手中酒杯,再听一曲新声。 〔 注 释 〕1.裁冰及剪雪: 即吟诗作赋的意思。裁、剪,营构、制作。冰、雪,代指超尘拔俗,词意清新的文词。2.谈笑看吴钩: 吴钩,春秋时吴国制造的铜刀,后世泛指锋利的刀剑。杜甫后出塞:「少年别有赠,含笑看吴钩。」这里改一字,表示以超脱的态度,评议历代兴亡。3.中州: 古代地区名称,与中土、中原同义。狭义的中州指今河南省一带,因它位处古代九州之中;广义的中州,或指黄河流域中流,或指全中国。4.七雄: 指战国时代秦、楚、燕、齐、韩、赵、魏 七个诸侯强国。 5.虚舟: 无人驾驶、乘坐的空船。原出《庄子‧山木》,比喩飘泊无定,不能自主。6.求鱼缘木: 语出《孟子‧梁惠王上》,爬到树上去抓鱼的意思。比喻方向、方法错误,就不能达到目地。缘,爬。 7.穷猿择木: 南朝宋刘义庆《世说新语‧言语》:「穷猿奔林,岂暇择木。」比喻困窘之人,因慌急而不择栖身之处。 8.恐伤弓之曲木: 伤弓之鸟,见曲木而恐惧远避。宋黄公度《汉高祖论》:「伤弓之鸟惊曲木。」曲木,弯曲如弓形的树木。
看了翻译水浒传开篇词试看书林隐处,...的网友还看了以下:

下列各句中,加粗的成语使用正确的一句是[]A.川剧变脸表演时,只见演员手中的折扇飞快闪动,一张张生  2020-04-09 …

AB两处的破折号的作用是什么山川不同,便风俗区别,风俗区别,便戏剧存异;普天之下人不同貌,剧不同腔  2020-06-04 …

粘液瘤病毒引进澳大利亚几年后毒力逐渐减弱,其原因是A.驯化B.辐射适应C.协同进化D.他感作川  2020-06-21 …

冉字用四川话怎么读冉在字典上是3声但是用四川话读几声呢?冉字用四川方言在德阳的读几声  2020-06-29 …

下列关于几种育种方式的叙述中,不正确的是()A.杂交育种可以获得稳定遗传的个体B.诱变育种可大幅提  2020-06-30 …

下列关于生物进化的正确叙述有几项:()①生物进化过程的实质在于有利变异个体的保存;②基因突变的方向  2020-07-22 …

下列有关变异结果的叙述,错误的是()A.变异导致新物种的产生B.有利变异有利于生物生存C.不利变异  2020-07-25 …

如图示意1972~2011年我国西北地区某流域不同朝向冰川的变化(单位:km2).读图回答3-4题  2020-07-25 …

作文900字左右以‘变’为命题写国变家变人变要以小见大从小处着眼,身边写起要是汉川的变阿.  2020-11-13 …

某苹果树的一个枝条上发生了芽变,结出了特别甜的几个大苹果.用什么方法才能将这种有利变异保留到后代?(  2020-11-24 …