英语翻译夫物有格调,文章以体制为格,音响为调；文字以体法为格,锋势为调.格不古则时俗,调不韵则犷野.故籀鼓、斯碑,鼎彝铭识,若锺之隶,索之章,张之草,王之行,虞、欧之真楷,皆上格也.若

Question

英语翻译
夫物有格调,文章以体制为格,音响为调；文字以体法为格,锋势为调.格不古则时俗,调不韵则犷野.故籀鼓、斯碑,鼎彝铭识,若锺之隶,索之章,张之草,王之行,虞、欧之真楷,皆上格也.若藏锋运肘,波折顾盼,画之平,竖之正,点之活,钩之和,撇拂之相生,挑剔之相顾,皆逸调也.作字三法：一用笔,二结构,三知趋向.用笔欲其有起止,无圭角,结构欲其有节奏,无斧凿,趋向欲其有规矩,无固执.（翻译）

Answer 1

试着翻译下,如有理解不到的地方,请指正!事先申明,译文只可作为参考：事物有其格调,譬如文章以文体为格,以音韵为调；写字以字体为格,笔锋走势为调.格不古就显得俗气,调没有韵致就显得粗野.因此籀鼓（大篆）、斯碑（小...