英译汉：谢谢I'vejustspilledsomesouponmybestdress,andwe'releavingfirstthingthedayaftertomorrow.HowonearthcanIgetitcleaned.翻译全句."firstthing"做何成份,什么意思

题目详情

英译汉：谢谢
I've just spilled some soup on my best dress,and we're leaving first thing the day after tomorrow.How on earth can I get it cleaned.翻译全句."first thing"做何成份,什么意思

▼优质解答

答案和解析

　　查了一下牛津高阶词典“first thing” early in the morning 一早（要做的事）first thing the day after tomorrow 就是后天要做的事,整句翻译：“我们后天就要离开” ,做什么成分具体不知道,但是口语中难免会不...

看了英译汉：谢谢I'vejust...的网友还看了以下：

翻译：要相信你能把你想做的任何事做到最好.翻译成英语.谢谢. 　2020-04-06 …

麻烦帮忙翻译成英语谢谢～1我最终认识到这件事为何非做不可．2看来他还未认识到有危险．3他把他的全部　2020-04-11 …

玻璃招牌,玻璃用多厚的?本人要做个黑底玻璃招牌,想自已做,请问玻璃要多厚的好,架子如何制做,最好有　2020-05-16 …

“初一”的几何题做的时候应该先从哪里入手?（麻烦举题目说明）还有就是出几道“初一”的几何题.谢谢. 　2020-05-20 …

求根的个数(197:41:15)（1）方程Inx+2x--8=0根的个数是多少?（请写出详细解答过　2020-06-06 …

王维《西施咏》中诗句“西施宁久微”中“宁久微”做何解?“持谢邻家子”中“持谢”做何解? 　2020-06-09 …

语文问题仿照"小草青青,踏之何忍"做花坛提示牌、电灯提示牌拜托了各位谢谢　2020-06-23 …

这是一封感谢信,一般要表明感谢的事由.本题可分三部分：感谢小何在云南的接待;回忆在云南的经历；邀请小　2020-10-31 …

如何能做出统一长短的子线啊如题,我喜欢自己做子线,做出的子线长短不一,有的甚至相差一个钩距,希望有经　2020-11-26 …

因径分析。。。谁能具体的解释下啊谢谢做一件事的时候，你有很多想法，首先你要考虑的是如何针对问题实施策　2020-11-26 …