早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

请帮忙翻译一下以下一段文言文乐广尝有亲客,久阔不复来,广问其鼓,答曰:“前在坐,蒙赐酒,方欲饮,见杯中有蛇,意甚恶之,既饮而疾。”于时,河南听事壁上有角,漆画作蛇,广

题目详情
请帮忙翻译一下以下一段文言文乐广尝有亲客,久阔不复来,广问其鼓,答曰:“前在坐,蒙赐酒,方欲饮,见杯中有蛇,意甚恶之,既饮而疾。”于时,河南听事壁上有角,漆画作蛇,广意杯中蛇即角影也。复置酒于前。谓客曰“酒中复有所见不?”答曰:“所见如初。”广乃告其所以。客豁然意解,沉疴顿愈
▼优质解答
答案和解析
这是杯弓蛇影典故 译文: 乐广有一个极为亲密的好友,很长时间没有来玩了。有一天,他终于又来了,乐广问他是什么原因好久没有来。客人回答说:“上次在你这儿玩,你请我喝酒。我正要喝的时候,突然看见杯中有一条蛇,当时心里甚为厌恶。喝下去以后,我就病倒了。” 正当那个时候,乐广家里的墙壁上挂着一去弓,那弓上用油漆画了一条蛇。乐广心里猜想客人所见杯中的蛇,也许就是这支弓的影子。于是重倒了一杯酒,放在原先的位置上,问客人道:“你在这酒中有没有看见什么?” 客人回答说:“我所看到的,同上次见到的一样。”乐广就向客人讲明了原因,使他明白杯中的蛇不过是弓的倒影。客人心中的疑团一下子解开了,久治不愈的毛病顷刻间就好了。
看了 请帮忙翻译一下以下一段文言文...的网友还看了以下:

(2013•北京二模)碳酸钙是钙的碳酸盐化合物,工业用途甚广.(1)石灰石用途非常广泛.可用来吸收  2020-04-11 …

碳酸钙是钙的碳酸盐化合物,工业用途甚广.(1)石灰石用途非常广泛.可用来吸收火力发电厂煤燃烧时产生  2020-04-11 …

商朝一丈是多少?来自封神演义——“郑伦至辕门,见四道者脸分青、黄、赤、黑,或挽抓髻,或戴道巾,或佗  2020-06-15 …

英语翻译一监生妻,屡劝其夫读书,因假寓于寺中.素无书箱,乃唤脚夫以罗担挑书先往.脚夫中途疲甚,身坐  2020-07-12 …

材料一:曾经在一些同学中,出现了造型奇特、内容怪诞的“变味贺卡”。贺卡中有面目狰狞的鬼怪,有脏话和成  2020-11-23 …

调查结果显示,广东恶性肿瘤发病率最高的是肺癌.科学家们争相调查寻找肺癌发病的诱因及其治疗的途径.图1  2020-12-07 …

1912年3月13日,孙中山称:妇女缠足“恶习流传,历千百岁,害家凶国,莫此为甚”.该恶习在中国流行  2020-12-09 …

填入下面句子横线处,衔接最恰当的一项硅藻的大量生长为海域类几亿吨甚至几十亿吨磷虾的生长提供了充足的条  2020-12-20 …

材料一:曾经在一些同学中,出现了造型奇特、内容怪诞的“变味贺卡”。贺卡中有面目狰狞的鬼怪,有脏话和成  2020-12-23 …

阅读下面的文字,完成下列各题。[甲]“诗人固穷”和“诗人高贵”这两种观念都在唐宋时期绵延甚久、影响甚  2021-01-02 …